1
00:01:02,395 --> 00:01:05,130
(ปิดประตู)
(เพลงหยุด)

2
00:01:48,942 --> 00:01:50,943
(ตบ)

3
00:01:52,579 --> 00:01:54,146
คุณและแม่โสเภณีของคุณ

4
00:01:56,749 --> 00:01:58,851
อาจจะน่าชื่นชมกว่านิดหน่อย

5
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
หากไม่มีฉันคุณทั้งคู่
ออกไปตามถนน

6
00:02:13,433 --> 00:02:16,969
ตอนนี้เป็นสาวที่ดีและทำตัวดี

7
00:02:18,805 --> 00:02:20,272
(ตบ)
(คราง)

8
00:02:20,274 --> 00:02:21,573
มาเลย

9
00:02:23,977 --> 00:02:25,544
ตอนนี้คุณจะได้รับมัน

10
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
คุณกำลังทำอะไร?

11
00:02:31,152 --> 00:02:33,018
(ตบ)
(ร้องไห้)

12
00:02:35,655 --> 00:02:39,191
<สีตัวอักษร="

13
00:02:39,859 --> 00:02:44,997
(ไอสำลัก)

14
00:02:44,999 --> 00:02:49,071
(หอบหายใจ)

15
00:03:04,184 --> 00:03:05,751
เฮ้ ใจเย็นๆ นะเพื่อน

16
00:03:07,320 --> 00:03:13,725
(ผู้ต้องขังร้องเรียน)

17
00:03:13,727 --> 00:03:15,127
ชื่อเต็มของคุณ?

18
00:03:15,129 --> 00:03:17,462
อ-ไม่มี-เอ-เอ

19
00:03:17,997 --> 00:03:18,997
สะกดนามสกุลของคุณ?

20
00:03:18,999 --> 00:03:20,532
N-I-X.

21
00:03:20,667 --> 00:03:22,000
(ปัง)

22
00:03:22,002 --> 00:03:24,536
เขาเข้ามาในห้องของฉันและ
เขาเริ่มสัมผัสฉัน

23
00:03:24,538 --> 00:03:27,539
เขาไม่เคยแตะต้องเธอ
ไม่เหมาะสม

24
00:03:27,541 --> 00:03:29,041
ฉันสาบาน

25
00:03:29,043 --> 00:03:30,876
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา

26
00:03:30,878 --> 00:03:35,747
ฉันเป็นอุบัติเหตุ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่า
เขา ฉันแค่พยายามผลักเขาออกไปจากฉัน

27
00:03:36,583 --> 00:03:42,087
จำเลย แอนนา นิกซ์อยู่ที่นี่
โดยพิพากษาจำคุก 4 ถึง 9 ปี

28
00:03:42,089 --> 00:03:45,424
ในเยาวชนที่มีความปลอดภัยสูงสุด
สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์

29
00:03:52,599 --> 00:03:54,099
(ปิดประตู)

30
00:04:32,472 --> 00:04:36,545
(เสียงเชียร์ของผู้ต้องขังในสนาม)

31
00:04:40,847 --> 00:04:42,247
ไปกันเลย! ย้ายตูดของคุณ

32
00:04:43,637 --> 00:04:46,318
รีบหน่อย! เราไม่ได้รับเงิน
เพื่อรอให้คุณสละเวลา

33
00:04:46,320 --> 00:04:48,820
ขึ้นไปบนเส้นสีเหลืองของฉัน!
เคียงข้าง!

34
00:04:48,822 --> 00:04:50,560
- เร็วเข้า!
- เอาล่ะเจ้าหญิง!

35
00:04:50,586 --> 00:04:51,086
ไป!

36
00:04:51,491 --> 00:04:53,692
เข้าแถว! รักษาบนขอบถนน

37
00:04:53,694 --> 00:04:54,926
3 สุดท้าย.

38
00:04:57,463 --> 00:04:58,930
โอเค เปิดปากของคุณ

39
00:04:58,932 --> 00:05:00,432
อา.

40
00:05:00,434 --> 00:05:01,466
อา.

41
00:05:01,468 --> 00:05:02,768
อา.

42
00:05:03,770 --> 00:05:06,104
ใช้ได้. หันหลังกลับ ปล่อยนะ!

43
00:05:07,106 --> 00:05:09,508
มาเร็ว! ไปกันเลย!
ด่วน ด่วน ด่วน!

44
00:05:13,046 --> 00:05:14,379
เอาล่ะ กระจายเลย

45
00:05:14,514 --> 00:05:15,514
ไอ.

46
00:05:16,115 --> 00:05:17,115
ไอ.

47
00:05:17,984 --> 00:05:19,084
(ไอ)

48
00:05:19,218 --> 00:05:20,218
เอาล่ะ

49
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
เราสบายดี!

50
00:05:23,723 --> 00:05:25,123
มาแล้ว!

51
00:05:27,193 --> 00:05:28,527
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

52
00:05:29,829 --> 00:05:31,563
เอาล่ะสาวๆ!

53
00:05:31,565 --> 00:05:33,732
เอาผ้าเช็ดตัว
เอาส้มของคุณไป

54
00:05:35,735 --> 00:05:40,709
(ผู้ต้องขังส่งเสียงเชียร์)

55
00:05:43,711 --> 00:05:45,544
เคียงข้าง!

56
00:05:45,678 --> 00:05:48,280
รีบหน่อยสิ! ย้ายเลย ย้ายเลย!

57
00:06:04,163 --> 00:06:05,831
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ

58
00:06:07,133 --> 00:06:08,300
ฉันชื่อแฟรงค์

59
00:06:09,268 --> 00:06:10,535
ฉันเป็นผู้คุม

60
00:06:12,171 --> 00:06:14,873
คุณทำตามที่ฉันพูดอย่างแน่นอน! หรือคุณ
ทำตามที่พนักงานของฉันพูด!

61
00:06:14,875 --> 00:06:17,509
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน?
เราทำดีมั้ย?

62
00:06:18,144 --> 00:06:19,311
ขอให้เป็นวันที่ดี.

63
00:06:19,912 --> 00:06:21,279
ไปกันเลย! ย้ายออก!

64
00:06:21,281 --> 00:06:22,614
หันหน้าไปทางซ้าย!

65
00:06:23,416 --> 00:06:24,649
ย้ายออกกันเถอะ!

66
00:06:48,608 --> 00:06:49,641
นี่คือคุณ

67
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
คุณชื่ออะไร?

68
00:07:02,522 --> 00:07:03,522
มาร.

69
00:07:13,032 --> 00:07:15,600
คุณไม่พูดมาก
คุณจินนี่?

70
00:07:18,471 --> 00:07:19,471
(ถอนหายใจ)

71
00:07:20,306 --> 00:07:21,873
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

72
00:07:22,341 --> 00:07:24,776
5 ปี 7 เดือน 22 วัน.

73
00:07:28,781 --> 00:07:29,781
เชี่ยเอ้ย

74
00:07:30,950 --> 00:07:32,451
โอเค ไฟดับแล้ว!

75
00:07:33,052 --> 00:07:34,052
ไปกันเลย!

76
00:07:36,155 --> 00:07:37,856
(เคาะ)
ไฟดับ!

77
00:07:39,125 --> 00:07:42,561
ก่อนนอนที่รัก. มาเร็ว.
ไปกันเลย ย้ายตูดของคุณ

78
00:08:55,268 --> 00:08:58,703
(หายใจแรง)

79
00:08:58,705 --> 00:09:01,139
<สีตัวอักษร="

80
00:09:09,882 --> 00:09:12,956
(ผู้ต้องขังพูดคุย)

81
00:09:19,959 --> 00:09:23,033
(ผู้ต้องขังพูดคุย)

82
00:09:29,969 --> 00:09:33,242
(ผู้ต้องขังพูดคุย)

83
00:09:37,244 --> 00:09:38,343
ล็อคมันขึ้นมา

84
00:09:43,649 --> 00:09:44,649
เฮ้.

85
00:09:48,988 --> 00:09:49,988
เฮ้.

86
00:09:54,093 --> 00:09:55,093
ไม่สนใจพวกเขา

87
00:09:55,328 --> 00:09:56,528
พวกเขาแค่อยากรู้อยากเห็น

88
00:09:58,030 --> 00:09:59,564
ฉันชื่อโคดี้
คุณชื่ออะไร?

89
00:10:00,299 --> 00:10:01,299
แอนนา.

90
00:10:01,301 --> 00:10:02,467
คุณมาจากไหน?

91
00:10:02,469 --> 00:10:03,702
แรนโช

92
00:10:03,704 --> 00:10:06,004
ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นแฮมรมควัน

93
00:10:06,006 --> 00:10:07,539
คุณได้เปรียบ

94
00:10:07,541 --> 00:10:08,673
มันอยู่ด้านใน

95
00:10:09,475 --> 00:10:11,876
ยังไม่เห็นน้ำตาแม้แต่หยดเดียว

96
00:10:11,878 --> 00:10:14,379
ร้องไห้ครั้งแรกมากที่สุดในวันแรก

97
00:10:14,381 --> 00:10:16,715
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

98
00:10:17,116 --> 00:10:19,451
ไม่มีการตัด ไม่มีเครื่องหมาย

99
00:10:19,819 --> 00:10:22,454
คุณตกมาจากใคร?

100
00:10:23,356 --> 00:10:24,856
โอ้ คุณเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

101
00:10:24,858 --> 00:10:26,891
คุณคงจะระยำครั้งใหญ่

102
00:10:29,161 --> 00:10:30,996
แค่พยายามเป็นเพื่อนคุณ

103
00:10:30,998 --> 00:10:33,632
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามีเรื่องไร้สาระ
สาวๆ มากมายที่นี่

104
00:10:33,634 --> 00:10:36,201
แต่บางส่วนเหล่านี้
ผู้หญิงเป็นสัตว์ประหลาด

105
00:10:36,736 --> 00:10:37,869
คุณน่ารักจริงๆ

106
00:10:38,070 --> 00:10:40,372
น่ารักไม่นานที่นี่

107
00:10:40,573 --> 00:10:42,941
แฟรงค์. สีน้ำตาล.

108
00:10:43,075 --> 00:10:44,943
สามารถน่ารังเกียจได้จริง
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

109
00:10:45,645 --> 00:10:47,379
ก็ต้องเลือกข้าง..

110
00:10:47,381 --> 00:10:49,114
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

111
00:10:53,152 --> 00:10:56,121
ที่นี่สิ่งต่าง ๆ

112
00:10:57,390 --> 00:10:58,923
ออกไปจากที่นี่ซะ

113
00:10:59,225 --> 00:11:00,792
ยินดีที่ได้รู้จักคุณแอนนา

114
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
สวัสดีอีกครั้ง.

115
00:11:17,610 --> 00:11:19,811
นั่งลง ฉันไม่ได้เล่น

116
00:11:21,947 --> 00:11:23,114
นั่นดีกว่า

117
00:11:24,417 --> 00:11:26,418
สิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือ

118
00:11:26,420 --> 00:11:31,756
มิตรภาพและการปกป้อง เชื่อฉันเถอะ
คุณต้องการเรามากกว่านั้นเราก็ต้องการคุณ

119
00:11:32,792 --> 00:11:34,492
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่นั่นไหม?

120
00:11:38,597 --> 00:11:41,358
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตมากนัก
มีคนมองคุณอยู่

121
00:11:41,634 --> 00:11:45,103
โอเค ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำ
แต่ฉันแค่อยากถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

122
00:11:49,208 --> 00:11:51,476
ก่อนที่คุณจะเดินออกไป
และดูหมิ่นฉัน..

123
00:11:51,478 --> 00:11:54,713
รู้ว่ามีผลตามมา
สำหรับทุกสิ่งรอบๆ ที่นี่

124
00:11:57,416 --> 00:11:59,884
(หัวเราะ)
<สีตัวอักษร="

125
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
เธอล้มลง เธอเป็นคนซุ่มซ่าม

126
00:12:02,621 --> 00:12:04,489
เรียนรู้วิธีการเดิน

127
00:12:10,730 --> 00:12:12,363
นังบ้า!

128
00:12:12,898 --> 00:12:16,668
(กรีดร้อง)

129
00:12:21,974 --> 00:12:24,943
นี้เรียกว่าจุดบอด
แปลว่าไม่เห็นอะไรเลย

130
00:12:24,945 --> 00:12:27,479
(คำราม)

131
00:12:27,481 --> 00:12:30,248
ช็อตร่างกาย
หมายถึงไม่มีเครื่องหมายที่มองเห็นได้

132
00:12:30,250 --> 00:12:33,151
ไม่เคยดูหมิ่นฉันใน
ต่อหน้าคนของฉันอีกครั้ง

133
00:12:33,153 --> 00:12:34,753
คุณขุดเหรอ?

134
00:12:35,588 --> 00:12:39,824
(คำราม)

135
00:12:39,826 --> 00:12:42,961
สิ่งสุดท้ายที่คุณพูด
อะไรก็ตามที่คุณตายไปแล้ว

136
00:12:42,963 --> 00:12:44,529
ลองคิดดูสิ

137
00:12:45,531 --> 00:12:50,437
(คำราม)

138
00:12:56,842 --> 00:12:58,409
<สีตัวอักษร="

139
00:13:00,646 --> 00:13:04,582
(ส่งเสียงครวญคราง)

140
00:13:04,584 --> 00:13:07,685
คุณตั้งใจจะบอกฉัน
คุณไม่เห็นอะไรเลย

141
00:13:07,687 --> 00:13:09,487
มันมืด

142
00:13:09,989 --> 00:13:11,689
คุณแน่ใจเหรอ?

143
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
ใช่

144
00:13:15,494 --> 00:13:17,095
กรุณายกขึ้น.

145
00:13:26,672 --> 00:13:28,940
ข่าวดีก็คือไม่มีอะไรเสียหาย

146
00:13:28,942 --> 00:13:31,376
ข่าวร้ายก็คือคุณมี
รอยช้ำของกระดูกนรกเลย

147
00:13:31,378 --> 00:13:33,411
มันจะเจ็บสักพัก..

148
00:13:34,180 --> 00:13:35,947
คุณมาใหม่เหรอ?

149
00:13:36,882 --> 00:13:38,349
คุณทำยาเสพติด?

150
00:13:38,351 --> 00:13:39,351
ไม่

151
00:13:39,885 --> 00:13:41,853
คุณเป็นคนสร้างปัญหาเหรอ?

152
00:13:43,189 --> 00:13:46,057
แค่ถามว่าจะดูยังไง.
คุณจะยุติธรรมที่นี่

153
00:13:46,059 --> 00:13:50,028
คุณมีทัศนคติที่คุณจะได้รับ
มีปัญหามากจนฉันรู้แน่

154
00:13:50,563 --> 00:13:52,263
คุณไม่รู้จักฉัน

155
00:13:52,598 --> 00:13:54,999
ไม่แต่ฉันรู้ว่าอะไร
มันเหมือนกับที่นี่

156
00:13:55,868 --> 00:13:59,437
พวกเขาบางทีคุณอาจบอกฉันได้ว่าต้องทำอย่างไร
ให้ทุกคนทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

157
00:14:00,139 --> 00:14:01,840
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

158
00:14:03,609 --> 00:14:06,044
มันเป็นสถานที่ที่น่ารังเกียจ
ผู้คนโหดร้าย

159
00:14:06,979 --> 00:14:08,780
นี่มันคุกนะที่รัก

160
00:14:09,081 --> 00:14:10,782
(คราง)

161
00:14:11,050 --> 00:14:14,485
หากคุณประสบปัญหาจริงๆอีกครั้ง
คุณสามารถคุยกับแฟรงค์ได้ตลอดเวลา

162
00:14:17,723 --> 00:14:20,558
20นาทีต่อและ
พัก 20 นาที โอเคไหม?

163
00:14:23,896 --> 00:14:25,330
ขอบคุณ

164
00:14:25,332 --> 00:14:26,898
ด้วยความยินดี.

165
00:14:27,466 --> 00:14:28,900
เธอเป็นของคุณทั้งหมด

166
00:14:38,344 --> 00:14:44,249
(พิมพ์)

167
00:14:44,251 --> 00:14:46,517
สวัสดี

168
00:14:47,286 --> 00:14:48,686
(พิมพ์)
คุณมาทำอะไรที่นี่?

169
00:14:48,688 --> 00:14:50,588
ฉันอยากจะคุยด้วย
คุณสักครู่

170
00:14:50,856 --> 00:14:52,557
มีที่นั่ง

171
00:14:55,294 --> 00:14:56,294
(ถอนหายใจ)

172
00:14:56,296 --> 00:14:57,829
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

173
00:14:57,831 --> 00:14:59,631
ฉันอยากจะอยู่ด้วยตัวเอง

174
00:14:59,633 --> 00:15:03,268
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น
นั่นมันแย่มาก

175
00:15:03,535 --> 00:15:07,038
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะได้รับ
มองผู้โจมตีเหล่านั้นให้ดี

176
00:15:07,539 --> 00:15:08,706
มันมืด

177
00:15:08,708 --> 00:15:11,142
แอนนาใช่ไหม? แอนนา นิกซ์?

178
00:15:11,144 --> 00:15:15,380
โดดเดี่ยวเป็นห้องเกี่ยวกับ
อาจจะ 1/4 ของขนาดนี้

179
00:15:15,514 --> 00:15:18,416
และคุณอยู่ที่นั่นตลอด 23 ชั่วโมง

180
00:15:19,018 --> 00:15:20,852
คุณจะอาบน้ำสัปดาห์ละ 2 ครั้ง

181
00:15:20,986 --> 00:15:23,021
เชื่อเถอะว่าไม่อยากล็อค

182
00:15:23,023 --> 00:15:25,256
ให้ฉันได้รับไฟล์ของคุณ
รวดเร็วจริงๆ รอหน่อยนะ

183
00:15:27,293 --> 00:15:28,893
แอนนา ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

184
00:15:29,328 --> 00:15:31,462
เราทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้...

185
00:15:31,464 --> 00:15:33,865
เพื่อปกป้องคุณ

186
00:15:33,867 --> 00:15:40,338
แต่เรามี 214 คนที่ใจร้ายที่สุด
เด็กผู้หญิงในรัฐแคลิฟอร์เนียทั้งหมด

187
00:15:40,340 --> 00:15:42,607
สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องยากมาก

188
00:15:43,042 --> 00:15:48,212
ฉันได้ดูไฟล์ของคุณแล้ว คุณนี้
น่าสนใจมากเกี่ยวกับคุณ...

189
00:15:48,714 --> 00:15:53,217
คุณเป็นนักเรียนตัวอย่างมาก ฉันหมายถึง
คุณทำ A และ B ได้ตรงในโรงเรียน

190
00:15:53,752 --> 00:15:55,453
คุณเล่นเชลโล

191
00:15:55,455 --> 00:15:59,624
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
ทุกปีเรามีการแสดงความสามารถพิเศษที่นี่

192
00:16:00,059 --> 00:16:02,927
เอาล่ะคุณไม่สนใจ
ในนั้น ฉันเห็นสิ่งนั้น

193
00:16:04,229 --> 00:16:05,930
โอเค ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

194
00:16:06,065 --> 00:16:08,766
ถ้าคุณช่วยฉันแอนนา ฉันจะช่วยคุณ

195
00:16:10,569 --> 00:16:12,103
ฉันจะบอกคุณวิธีการทำงานนี้

196
00:16:13,238 --> 00:16:15,640
ไม่ได้มีความหมายอะไรมากเกี่ยวกับ
สาวๆ ข้างนอกนั่น

197
00:16:15,841 --> 00:16:17,475
พวกเขาใจร้ายมาก

198
00:16:17,743 --> 00:16:19,844
แต่ฉันมีอำนาจ
เพื่อปกป้องคุณ

199
00:16:20,179 --> 00:16:21,913
และฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

200
00:16:21,915 --> 00:16:23,348
ยังไง?

201
00:16:24,283 --> 00:16:27,118
มันเหมือนกับว่าคุณรู้ไหม...

202
00:16:27,120 --> 00:16:28,619
แค่ดูแลฉัน

203
00:16:31,757 --> 00:16:33,257
ตกลง.

204
00:16:37,463 --> 00:16:39,330
นั่นคือทั้งหมดที่ เราทำเสร็จแล้ว

205
00:16:40,132 --> 00:16:41,966
คุณสามารถไปได้แล้ว

206
00:16:47,439 --> 00:16:48,840
ขอให้โชคดีนะ

207
00:16:53,879 --> 00:16:55,613
เขามาหาคุณหรือเปล่า?

208
00:16:57,916 --> 00:16:59,984
ฉันเห็นคุณเข้าไปในห้องทำงานของเขา

209
00:17:00,452 --> 00:17:02,820
ทุกคนที่นี่นิสัยเสีย

210
00:17:02,822 --> 00:17:04,222
เพศสัมพันธ์คุณ

211
00:17:05,824 --> 00:17:06,958
ฉันเสียใจ.

212
00:17:07,426 --> 00:17:09,494
นั่นโคดี้เข้าใจคุณหรือเปล่า?

213
00:17:09,762 --> 00:17:11,796
อยู่ที่นี่ตั้งแต่ฉันอายุ 12 ปี

214
00:17:11,930 --> 00:17:13,464
ใช้วิ่งไปกับเธอ

215
00:17:15,934 --> 00:17:17,335
เกิดอะไรขึ้น

216
00:17:17,337 --> 00:17:18,703
คุณจะเห็น.

217
00:17:19,638 --> 00:17:22,140
เธอไม่ยุ่งกับคุณแล้วเหรอ?

218
00:17:22,142 --> 00:17:23,474
เธอทำ.

219
00:17:23,776 --> 00:17:26,677
ฉันทำหน้าที่ที่นี่มา 5 ปี

220
00:17:26,679 --> 00:17:29,347
อีกหนึ่งปีฉันจะออกไป

221
00:17:29,481 --> 00:17:30,681
เวลา.

222
00:17:32,918 --> 00:17:35,319
เวลาผ่านไปในขณะที่เราพูด

223
00:17:40,325 --> 00:17:42,894
สาวๆที่นี่น่าเกลียดกันทุกคนเลย

224
00:17:43,862 --> 00:17:45,997
คุณ...

225
00:17:52,538 --> 00:17:53,771
หยุดมัน.

226
00:17:56,108 --> 00:17:58,042
เกิดอะไรขึ้น?

227
00:17:59,711 --> 00:18:01,546
ฉันคิดว่าคุณสวย

228
00:19:17,723 --> 00:19:22,226
(หายใจแรง)

229
00:19:25,931 --> 00:19:32,069
<สีตัวอักษร="

230
00:19:37,242 --> 00:19:41,179
โอเค คำนาม คำนามคือก
บุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ

231
00:19:41,181 --> 00:19:46,083
วิธีจำที่ดีคือ “คำนาม”
เป็นตัวตลก เขาทำให้ฉันขมวดคิ้ว”

232
00:19:46,785 --> 00:19:49,320
ฉันรอคุณอยู่
คว้าที่นั่ง

233
00:19:52,691 --> 00:19:54,158
คุณอ่านได้ไหม?

234
00:19:54,293 --> 00:19:55,126
ใช่

235
00:19:55,128 --> 00:19:55,927
ดี.

236
00:19:56,128 --> 00:19:58,529
ติดตามต่อได้ที่หน้า 24

237
00:19:58,964 --> 00:20:00,598
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่ไหน?

238
00:20:01,300 --> 00:20:04,368
เออ ใครก็ได้ช่วยบอกที
คำคุณศัพท์ใช้ทำอะไร?

239
00:20:18,217 --> 00:20:19,517
อะไรดีผู้หญิงเลว?

240
00:20:20,285 --> 00:20:22,053
ฉันบอกว่าอะไรดีจริงๆ?

241
00:20:22,854 --> 00:20:24,055
คุณมีปัญหาอะไร?

242
00:20:24,057 --> 00:20:26,557
ฉันไม่ชอบคุณเลย
นั่นคือปัญหา

243
00:20:26,858 --> 00:20:29,894
ฉันจะตัดคุณ ฉันจะตัด
คุณดีขึ้นมากจริงๆ

244
00:20:31,196 --> 00:20:32,463
เดินออกไป.

245
00:20:32,965 --> 00:20:34,765
อะไรวะเนี่ย

246
00:20:36,702 --> 00:20:38,669
(หัวเราะ)

247
00:20:38,671 --> 00:20:40,938
ตีก้นผู้หญิงเลว

248
00:20:45,010 --> 00:20:46,077
คุณโอเคไหม?

249
00:20:46,079 --> 00:20:47,745
อึนี้จะต้องหยุด

250
00:20:51,550 --> 00:20:53,117
ฉันไม่มีทางเลือก

251
00:20:55,854 --> 00:20:57,755
คุณกำลังทำอะไร?

252
00:21:04,196 --> 00:21:05,830
คุณมีอะไรจะพูดชิก้าไหม?

253
00:21:06,398 --> 00:21:07,665
ฉันอยากคุยกับโคดี้

254
00:21:07,667 --> 00:21:09,066
เธอไม่อยากคุยกับคุณ

255
00:21:09,068 --> 00:21:10,935
ฉันบอกว่าอยากคุยกับโคดี้

256
00:21:10,937 --> 00:21:14,805
นี่ไม่ใช่การถอยกลับนังเลวมาก่อน
ฉันตบอึออกจากคุณ

257
00:21:14,807 --> 00:21:15,873
(สาวๆ เชียร์)
พาเธอไปโจ!

258
00:21:15,875 --> 00:21:19,948
(เด็กผู้หญิงตะโกน)

259
00:21:25,951 --> 00:21:30,025
<สีตัวอักษร="

260
00:21:36,328 --> 00:21:40,631
หุบปากไปเลย!
หยุด!

261
00:21:40,999 --> 00:21:42,033
เล่นดีๆ.

262
00:21:42,601 --> 00:21:44,001
คุณกำลังทำสิ่งที่ฉัน
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

263
00:21:44,003 --> 00:21:45,202
ใช่.

264
00:21:45,204 --> 00:21:46,837
แล้วคุณก็รู้ว่าทำไม่ได้
ทำมันด้วยตัวเองเหรอ?

265
00:21:46,839 --> 00:21:48,406
อย่าไปเชื่อหมอนั่นนะ

266
00:21:48,408 --> 00:21:49,240
มันเจ๋ง.

267
00:21:49,242 --> 00:21:50,474
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

268
00:21:50,476 --> 00:21:51,976
ค่อนข้างแน่ใจ

269
00:21:54,546 --> 00:21:55,546
ฉันขอโทษ.

270
00:21:55,548 --> 00:21:56,881
(ถ่มน้ำลาย)
โคดี้: ไม่ต้องขอโทษหรอก

271
00:21:57,783 --> 00:22:00,351
หากคุณไม่ได้ทำสิ่งที่คุณทำ
ฉันจะไม่เคารพคุณ

272
00:22:01,086 --> 00:22:02,520
เดินเล่นกันเถอะ

273
00:22:04,156 --> 00:22:05,756
แอนนา ลินน์ นิกซ์.

274
00:22:06,325 --> 00:22:08,092
การฆ่าคนตายโดยไม่สมัครใจ

275
00:22:08,860 --> 00:22:10,895
คุณผลักคุณพ่อเลี้ยง
ออกไปนอกหน้าต่าง

276
00:22:11,663 --> 00:22:12,730
ฉันมีแหล่งที่มาของฉัน

277
00:22:14,366 --> 00:22:18,102
ฉันไม่ได้ผลักเขา ฉันผลักเขา
เขาอยู่บนตัวฉันเมาแล้ว

278
00:22:18,104 --> 00:22:20,237
ไอ้สารเลวกำลังลวนลามคุณเหรอ?

279
00:22:20,706 --> 00:22:24,709
ไม่เป็นไร. สาวๆส่วนใหญ่ใน
ที่นี่ถูกข่มขืนหรือลวนลาม

280
00:22:24,711 --> 00:22:27,044
ฉันเป็น. ฉันไม่ละอายที่จะพูดมัน

281
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
ฉันทำให้คุณวุ่นวายใช่ไหม?

282
00:22:28,314 --> 00:22:29,947
มันจะทำให้คุณแย่ไปหมด

283
00:22:30,649 --> 00:22:34,118
ดูสิคุณอยากจะวิ่งกับฉัน
คุณต้องพิสูจน์ตัวเอง

284
00:22:34,120 --> 00:22:36,454
นับมื้อเที่ยง! เข้าแถว!

285
00:22:36,456 --> 00:22:37,855
คุยกันทีหลัง.

286
00:22:44,863 --> 00:22:46,030
มากับเรา

287
00:22:48,367 --> 00:22:49,433
ยินดีต้อนรับ.

288
00:22:50,035 --> 00:22:51,135
มีที่นั่ง

289
00:22:53,171 --> 00:22:54,171
ว้าว.

290
00:22:54,573 --> 00:22:56,741
คุณได้รับอึทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

291
00:22:57,542 --> 00:23:02,480
สมมุติว่าคุณทำประโยชน์ให้พวกเขา...
บางครั้งพวกเขาก็แสดงท่าทางกลับ

292
00:23:02,714 --> 00:23:04,148
ดื่มหน่อย.

293
00:23:04,583 --> 00:23:07,318
นี่เบลล่า ทอรี่ สวิตซ์ โจ

294
00:23:09,354 --> 00:23:10,621
ไม่เลวฮะ.

295
00:23:15,260 --> 00:23:20,798
ตอนนี้ก็ยินดีด้วยนะครับ
คุณ มันไม่ใช่วิธีการทำงานเท่านั้น

296
00:23:21,199 --> 00:23:23,434
ฉันเห็นนังนั่นกำลังร่วมเพศกับคุณ

297
00:23:23,436 --> 00:23:26,637
คุณจะเดินขึ้นไปที่นั่นและ
คุณจะตอกย้ำเธอในหัว

298
00:23:28,173 --> 00:23:30,007
และเราจะ
บันทึกด้วยสิ่งนี้

299
00:23:33,044 --> 00:23:37,581
ด้วยวิธีนี้ถ้าคุณพยายามที่จะนำเรา
ลงไป เราก็เอาลาออกมาคลุมไว้

300
00:23:37,583 --> 00:23:39,784
เกิดอะไรขึ้น? สั่น?

301
00:23:57,269 --> 00:23:58,702
อะไรดีผู้หญิงเลว?

302
00:23:58,704 --> 00:24:02,777
(เชียร์)

303
00:24:08,780 --> 00:24:12,854
<สีตัวอักษร="

304
00:24:18,790 --> 00:24:22,864
(เชียร์)

305
00:24:28,800 --> 00:24:32,874
(เชียร์)

306
00:24:56,928 --> 00:24:58,596
ถอดเสื้อผ้าของคุณนักโทษ

307
00:25:16,681 --> 00:25:17,915
เข้าไปในนั้น

308
00:25:25,056 --> 00:25:27,558
(กรีดร้อง)

309
00:25:31,296 --> 00:25:32,296
เอาล่ะท่าน

310
00:25:32,298 --> 00:25:33,531
ขอบคุณ

311
00:25:34,332 --> 00:25:36,734
คุณสนุกไหม?
นั่นก็แค่ 47 ชั่วโมงเท่านั้น

312
00:25:36,736 --> 00:25:39,403
คุณจินตนาการได้ไหมว่า 2
ทั้งสัปดาห์จะเป็นเช่นไร?

313
00:25:39,571 --> 00:25:41,906
พวกเขาบอกฉันว่าคุณเป็น
กับนักขี่ระดับต่ำในตอนนี้

314
00:25:41,908 --> 00:25:43,407
พวกนักขี่ตัวเตี้ย

315
00:25:43,409 --> 00:25:46,143
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?
ฉันมีกล้อง 119 ตัวแถวนี้

316
00:25:46,145 --> 00:25:49,313
ฉันสามารถมองเห็นทุกสิ่ง
ทุกครั้งทุกที่

317
00:25:49,315 --> 00:25:52,149
ถ้าฉันไม่ชอบคุณ...

318
00:25:54,052 --> 00:25:56,387
ฉันใส่คุณเข้าไปได้
ที่นั่นเป็นเวลา 2 สัปดาห์

319
00:25:57,055 --> 00:25:59,990
พวกเขาคงจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
พวกเขาคงจะมีจริงๆ

320
00:26:00,158 --> 00:26:01,825
แต่คุณไม่ได้รับข้อตกลงของฉัน

321
00:26:02,327 --> 00:26:05,996
คุณควรเอ่อ
คิดว่าตัวเองโชคดี

322
00:26:06,131 --> 00:26:09,500
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรคุณไม่ทำ
อยากกลับไปโสด...

323
00:26:13,038 --> 00:26:14,939
แล้วจะทำอะไร...

324
00:26:15,874 --> 00:26:19,443
คุณจะให้ฉัน
งานเป่าที่ดีที่สุดที่คุณให้

325
00:26:21,212 --> 00:26:25,282
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือสิ่งที่ฉันทำคือล็อค
คุณใช้งานได้ 23 ชั่วโมงต่อวันเป็นเวลาหนึ่งเดือน

326
00:26:25,417 --> 00:26:29,119
มันจะไม่ดี. ฉันหมายถึงคุณออกไป
คุณจะไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ

327
00:26:29,888 --> 00:26:31,021
ตกลง?

328
00:26:35,760 --> 00:26:37,027
ตกลง.

329
00:26:49,574 --> 00:26:54,211
(อาเจียน)

330
00:26:55,447 --> 00:26:57,381
(ไอ)

331
00:27:02,320 --> 00:27:04,221
พระเจ้าหยุดกระตุก

332
00:27:04,990 --> 00:27:07,124
มีความสุข นี่คือการเฉลิมฉลอง

333
00:27:08,460 --> 00:27:11,295
ไม่ต้องกังวลเมื่อพวกเขาใหม่
จัดส่งของสาวๆคนใหม่เข้ามา...

334
00:27:11,297 --> 00:27:13,163
เขาจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

335
00:27:14,099 --> 00:27:15,532
(บัซ)

336
00:27:16,134 --> 00:27:17,468
เสร็จแล้ว.

337
00:27:17,470 --> 00:27:18,802
ไอ้เหี้ย ใช่มั้ย?

338
00:27:18,804 --> 00:27:21,472
คุณคงชอบมันมากกว่า
อึนั่นคือศิลปะโย่

339
00:27:22,073 --> 00:27:23,674
ให้เวลาเราสักครู่

340
00:27:28,680 --> 00:27:30,547
ปิดประตู.

341
00:27:35,654 --> 00:27:36,920
ผ่อนคลาย.

342
00:27:37,922 --> 00:27:40,190
ตอนนี้คุณเข้ามาแล้ว มันเป็นทางการ.

343
00:27:45,497 --> 00:27:46,563
สาวประณาม

344
00:27:47,799 --> 00:27:49,400
คุณดื่มหมดเลย

345
00:27:52,704 --> 00:27:54,204
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำเรื่องบ้าๆนั่น

346
00:27:54,206 --> 00:27:55,539
อย่าเป็นหี

347
00:27:55,541 --> 00:27:56,940
มันไม่ใช่เข็ม

348
00:27:57,308 --> 00:28:00,077
ถึงเวลาที่คุณเริ่มยิงปืน
นั่นคือเมื่อคุณกลายเป็นซอมบี้

349
00:28:05,650 --> 00:28:08,519
(เป่า)

350
00:28:10,055 --> 00:28:11,755
ฉันทำไม่ได้

351
00:28:11,757 --> 00:28:14,317
ฉันจะไม่ให้คุณถ้าฉัน
ไม่คิดว่าคุณจะสามารถจัดการกับมันได้

352
00:28:23,134 --> 00:28:24,468
(ไอ)

353
00:28:25,970 --> 00:28:26,970
(หัวเราะคิกคัก)

354
00:28:26,972 --> 00:28:28,872
คุณกำลังหัวเราะคิกคักเกี่ยวกับอะไร?

355
00:28:29,207 --> 00:28:33,911
เดือนที่แล้วฉันอยู่ในห้องของฉัน
เล่นกับฉัน...

356
00:28:33,913 --> 00:28:35,479
เล่นกับคุณอะไร?

357
00:28:35,481 --> 00:28:36,313
หีของคุณ?

358
00:28:36,315 --> 00:28:38,215
<สีตัวอักษร="
ไม่

359
00:28:38,349 --> 00:28:40,117
ฉันกำลังเล่นเชลโล่ของฉัน

360
00:28:40,251 --> 00:28:41,518
คุณรู้วิธีเล่นเชลโลหรือไม่?

361
00:28:41,520 --> 00:28:43,754
ใช่. คุณยายของฉันสอนฉัน

362
00:28:43,988 --> 00:28:49,226
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้ฉันสบายใจ
โปรดทราบว่าเรากำลังทำสิ่งนั้นกับฉัน

363
00:28:49,427 --> 00:28:52,629
ฉันจะปิดตาของฉัน
และนึกถึงเพลง

364
00:28:54,566 --> 00:28:56,467
คุณมีรอยยิ้มที่สวยที่สุด

365
00:28:57,836 --> 00:28:59,636
คุณควรยิ้มให้มากกว่านี้

366
00:29:00,038 --> 00:29:03,607
ปกติฉันไม่ชอบผู้หญิงแต่
คุณ...

367
00:29:04,275 --> 00:29:05,809
คุณเป็นคนพิเศษ

368
00:29:07,445 --> 00:29:10,581
หากมีใครพยายามทำร้ายคุณ
พวกเขาจะต้องผ่านฉันไปก่อน

369
00:30:15,013 --> 00:30:20,250
(หายใจแรง)

370
00:30:39,737 --> 00:30:43,811
<สีตัวอักษร="

371
00:30:47,912 --> 00:30:49,346
(ยาม) ไฟดับ!

372
00:31:10,702 --> 00:31:13,837
อย่ามองฉันแบบนั้น
ฉันมีเพศสัมพันธ์ที่ฉันต้องการมีเพศสัมพันธ์นัง!

373
00:31:20,378 --> 00:31:22,212
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย!

374
00:31:22,914 --> 00:31:24,548
ไม่มีอะไร

375
00:31:24,916 --> 00:31:27,251
0822 นี่ไม่ใช่มือถือของคุณ

376
00:31:27,253 --> 00:31:28,685
ออกไป!

377
00:31:36,594 --> 00:31:38,795
ช่วยหน่อยค่ะคุณหญิง
กรุณาลงชื่อเข้าใช้ให้ฉันด้วย

378
00:31:39,699 --> 00:31:42,499
(ปิดหน้าจอ) คุณบอกฉันอย่างนั้น
สัปดาห์หน้าคุณจะพาฉันออกไป!

379
00:31:42,501 --> 00:31:44,568
(ผู้มาเยือน) ฉันจะประกันตัวคุณออกไป!
แค่แขวนให้แน่น! เอาล่ะ!

380
00:31:44,570 --> 00:31:45,302
<สีตัวอักษร="

381
00:31:45,304 --> 00:31:47,404
เฮ้! สิ้นสุดการรับชมแล้ว!

382
00:31:47,406 --> 00:31:49,640
(การโต้เถียงของผู้ต้องขัง)

383
00:31:49,642 --> 00:31:51,341
(ผู้มาเยือน)
ให้มึงหุบปากไปเลย!

384
00:31:51,343 --> 00:31:54,064
-หุบปากไอ้เวรนั่นซะ!
- ฉันจะทำให้คุณแย่! ฉันจะให้คุณมีเพศสัมพันธ์!

385
00:32:06,691 --> 00:32:08,392
คุณเป็นอย่างไร?

386
00:32:09,794 --> 00:32:11,094
คุยกับฉัน.

387
00:32:11,496 --> 00:32:13,430
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

388
00:32:13,432 --> 00:32:14,731
คุณบอกฉัน.

389
00:32:17,435 --> 00:32:19,836
คุณคิดว่าฉันทำแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

390
00:32:20,171 --> 00:32:22,406
ฉันไม่ได้มาที่นี่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

391
00:32:22,540 --> 00:32:24,341
เขาเป็นคนดี

392
00:32:24,343 --> 00:32:26,610
เขาดูแลเรา

393
00:32:27,478 --> 00:32:29,413
เรียกว่าเป็นคนดีเหรอ?

394
00:32:30,148 --> 00:32:32,916
เขาทำทุกอย่างใน
โลกสำหรับคุณ

395
00:32:33,818 --> 00:32:35,385
คุณมันบ้าไปแล้ว

396
00:32:36,621 --> 00:32:37,621
คุณมันบ้าไปแล้ว...

397
00:32:37,623 --> 00:32:39,623
(ตบ)
การ์ด: เฮ้!

398
00:32:42,727 --> 00:32:46,897
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนคุณ
เป็นลูกสาวของเขาเอง!

399
00:32:47,231 --> 00:32:49,399
เขาทำอาหาร! เขาซ่อมของแล้ว!

400
00:32:49,401 --> 00:32:53,704
เขาระยำฉันทุกวันตั้งแต่ฉันยังเป็น
สาวน้อยและคุณก็รู้เรื่องนี้!

401
00:32:53,706 --> 00:32:54,871
คุณรู้เรื่องนี้หมดแล้ว!

402
00:32:54,873 --> 00:32:56,206
(ยาม) เฮ้!

403
00:32:57,742 --> 00:33:00,911
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังทำสิ่งนี้เหรอ?

404
00:33:01,045 --> 00:33:05,983
หากไม่ต้องการรับชม
หากต้องการสิ้นสุด ให้ลดระดับเสียงลง

405
00:33:08,086 --> 00:33:10,153
คุณสมควรที่จะอยู่ที่นี่

406
00:33:10,155 --> 00:33:11,155
ใช่.

407
00:33:13,091 --> 00:33:14,491
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

408
00:33:14,726 --> 00:33:16,326
อย่ากลับมาที่นี่อีก

409
00:33:25,236 --> 00:33:27,571
คุณจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าเธอ
ไม่ได้อยู่กับไอ้โรคจิตนั่น

410
00:33:27,573 --> 00:33:29,673
เธอเลือกเขา ไม่ใช่คุณ.

411
00:33:29,874 --> 00:33:33,276
อย่างที่ฉันเห็น คุณทำโลก
ความโปรดปรานโดยการเอาลาของเขาออกไป

412
00:33:38,950 --> 00:33:39,983
เฮ้ เธอมีมีดนะ

413
00:33:51,396 --> 00:33:52,796
ออกไปจากฉันซะ!

414
00:33:58,636 --> 00:34:00,170
โอเค สาวๆ! ตกลง!

415
00:34:01,973 --> 00:34:04,708
- ทำลายมันซะ! ถ้าหลุด!
- หยุด!

416
00:34:06,277 --> 00:34:09,112
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น! ไปที่นั่น!

417
00:34:09,380 --> 00:34:13,417
(สาวๆกรีดร้อง)

418
00:34:13,419 --> 00:34:14,885
- เกิดอะไรขึ้น?
- นังบ้า ออกไปจากไอ้บ้าของฉันซะ!

419
00:34:14,887 --> 00:34:16,119
โอ้ ถูกต้องเลย!

420
00:34:16,121 --> 00:34:19,623
(เด็กผู้หญิงตะโกน)

421
00:34:19,991 --> 00:34:21,358
ใช่.

422
00:34:22,593 --> 00:34:23,960
คุณบอกฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

423
00:34:24,729 --> 00:34:26,163
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

424
00:34:26,972 --> 00:34:29,733
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่ ฉันไม่ว่าง
ตอนนี้; ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง!

425
00:34:29,735 --> 00:34:31,001
ตกลง. ลาก่อน.

426
00:34:32,303 --> 00:34:33,537
ตกลง.

427
00:34:34,419 --> 00:34:37,140
ตอนนี้กรมราชทัณฑ์
แวะมาที่นี่แล้วบอกผมว่า

428
00:34:37,142 --> 00:34:41,011
นักโทษคนนั้น 0822 ซึ่งแน่นอนว่าเป็นคุณ
มีการละเมิดเกิดขึ้นมากมาย...

429
00:34:41,013 --> 00:34:42,679
เธอกำลังจะแทงฉัน

430
00:34:42,681 --> 00:34:45,916
ฉันสามารถดูบนมอนิเตอร์ได้
ดูเหมือนคุณจะโจมตีเธอครั้งที่ 1

431
00:34:45,918 --> 00:34:47,184
เธอมีมีด

432
00:34:47,186 --> 00:34:49,286
โอเค เธอมีอาวุธ
เธอไม่มีอาวุธ

433
00:34:49,288 --> 00:34:51,021
ฉันหมายความว่ามันจริงๆ
ไม่สำคัญใช่ไหม?

434
00:34:51,023 --> 00:34:54,157
เพราะฉันพาเธอไปเทียวมา 2 สัปดาห์
ตอนนี้แต่คุณ!...

435
00:34:55,326 --> 00:34:56,526
อะไรนะ?

436
00:34:56,528 --> 00:34:58,495
คุณหมายถึงอะไร?
อย่า "อะไร" ฉัน.

437
00:34:58,497 --> 00:35:00,530
คุณรู้แน่ชัดว่าอะไร
ฉันกำลังพูดถึง.

438
00:35:00,798 --> 00:35:02,532
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

439
00:35:02,534 --> 00:35:05,268
คุณรู้ไหมว่าอึนั้นจะฆ่าคุณ
แต่คุณชอบมัน

440
00:35:06,137 --> 00:35:08,071
แล้วทำไมไม่ตีสักหน่อยล่ะ

441
00:35:11,609 --> 00:35:15,679
(เสียงสะท้อน) ตีเลย คุณรู้จักคุณ
ชอบสิ่งนั้น คุณชอบมัน.

442
00:35:15,681 --> 00:35:17,747
(เสียงสะท้อน)
ไปแล้ว.

443
00:35:17,882 --> 00:35:21,889
(เสียงสะท้อน)

444
00:35:25,891 --> 00:35:27,824
ต่อไปนี้เป็นวิธีการทำงานของข้อตกลงนี้

445
00:35:27,826 --> 00:35:32,162
ตอนนี้คุณดูแลฉันแล้ว และสิ่งนี้
เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่คุณทำ

446
00:35:32,164 --> 00:35:34,664
มันจะไปไหนไม่ได้
ใกล้บันทึกของคุณ

447
00:35:34,666 --> 00:35:36,299
ดังนั้นจงยืนขึ้น

448
00:35:37,034 --> 00:35:38,368
ไปข้างหน้าและยืนขึ้น

449
00:35:39,704 --> 00:35:41,138
ไปแล้ว. ตกลง.

450
00:35:41,140 --> 00:35:42,572
หันหลังกลับ

451
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
อืมมม

452
00:35:43,909 --> 00:35:45,408
ดี.

453
00:35:45,410 --> 00:35:48,211
ตอนนี้ดึงกางเกงของคุณลง

454
00:35:49,247 --> 00:35:50,547
อืมมม

455
00:35:51,816 --> 00:35:54,251
และ...ก้มตัวลง

456
00:35:55,253 --> 00:35:57,320
ไปแล้ว.

457
00:35:57,322 --> 00:35:59,389
เรื่องนี้สนุกดี

458
00:35:59,391 --> 00:36:01,091
เรื่องนี้จะสนุก

459
00:36:01,392 --> 00:36:02,792
ใช้ได้.

460
00:36:04,996 --> 00:36:06,997
ตกลง. เอาล่ะ.

461
00:36:07,265 --> 00:36:09,332
แค่วินาทีเดียวที่นี่

462
00:36:10,168 --> 00:36:12,335
จะต้องปลอดภัยสักวันหนึ่งนะรู้ไหม?

463
00:36:12,503 --> 00:36:13,737
ตกลง.

464
00:36:15,239 --> 00:36:17,240
ใช้ได้. ไปแล้ว.

465
00:36:18,342 --> 00:36:21,077
ตกลง.
(ครวญคราง)

466
00:36:23,514 --> 00:36:24,648
ประณาม

467
00:36:25,016 --> 00:36:30,187
(น้ำไหล)

468
00:36:32,757 --> 00:36:34,324
(ปิดประตู)

469
00:36:34,959 --> 00:36:36,293
หุบปาก!

470
00:36:36,295 --> 00:36:37,627
(GUARD) ไม่ตะโกน!

471
00:36:38,129 --> 00:36:39,696
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

472
00:36:39,698 --> 00:36:41,264
อย่าคุยกับฉันเมื่อคุณเมา

473
00:36:41,266 --> 00:36:42,766
ฉันไม่สูง
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

474
00:36:42,768 --> 00:36:43,867
อย่า.

475
00:36:44,268 --> 00:36:46,503
ทำไมคุณถึงสนใจ?

476
00:36:46,737 --> 00:36:48,872
อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นกับฉัน

477
00:36:49,807 --> 00:36:51,942
(ตบ)
เชี่ยเอ้ย!

478
00:36:52,643 --> 00:36:54,044
อย่าคุยกับฉันอีกเลย

479
00:36:54,046 --> 00:36:55,046
ฉันเสียใจ.

480
00:36:56,447 --> 00:36:57,480
มานี่..

481
00:36:59,083 --> 00:37:02,652
(ร้องไห้)

482
00:37:11,996 --> 00:37:13,797
เกิดอะไรขึ้น?

483
00:37:14,098 --> 00:37:15,565
ฉันกัดริมฝีปากของฉัน

484
00:37:15,567 --> 00:37:18,535
อืม. 0822 ใช่ไหม?

485
00:37:19,670 --> 00:37:21,071
ใช่.

486
00:37:22,139 --> 00:37:23,907
เอาล่ะไปกันเลย

487
00:37:27,812 --> 00:37:29,079
เย้ เข้ามาเลยพวกมึง

488
00:37:29,081 --> 00:37:30,580
เข้ามาเลย

489
00:37:30,781 --> 00:37:32,048
ขอบคุณ.

490
00:37:32,183 --> 00:37:33,717
มานี่..

491
00:37:33,719 --> 00:37:34,918
มานี่.. ฉันต้องการให้คุณ
นั่งในที่นั่งของกัปตัน

492
00:37:34,920 --> 00:37:36,119
มาเร็ว.

493
00:37:36,121 --> 00:37:37,821
เอาน่าสนุกแน่เลย

494
00:37:37,955 --> 00:37:40,557
คุณทำอย่างนั้น ฉันจะ
จบเร็วจริงๆ

495
00:37:41,325 --> 00:37:43,660
ตกลง. คุณรู้ไหมแอนนา...

496
00:37:44,829 --> 00:37:47,764
ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
เห็นคุณเข้ามาที่นี่

497
00:37:48,366 --> 00:37:49,532
แล้วไปส่งฉันที่บ้าน

498
00:37:49,534 --> 00:37:51,835
นั่นไม่ใช่เลย
กำลังจะเกิดขึ้นจริงๆ

499
00:37:52,703 --> 00:37:54,037
แล้วคุณข่มขืนฉันเหรอ?

500
00:37:54,039 --> 00:37:56,773
วะ วะ วะ วะ.
เห็นว่าเป็นคำอื่น

501
00:37:56,775 --> 00:37:57,907
ข่มขืน.

502
00:37:59,455 --> 00:38:02,455
คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับการข่มขืน ก็แค่นั้นแหละ
คุณอยากรู้จริงๆว่า Rape คืออะไร...

503
00:38:02,480 --> 00:38:05,682
ฉันไปส่งคุณได้ มีก
วางเพียงขึ้น-เพียงขึ้นถนน

504
00:38:05,684 --> 00:38:10,954
ชิ้นเล็กๆ น้อยๆ. และฉันส่งคุณขึ้นไปที่นั่น
พวกเขามีแม่สาวใหญ่อยู่ที่นั่น

505
00:38:10,956 --> 00:38:15,091
นี่คือคุกเด็ก นี่คือ
เทียบเท่ากับดิสนีย์แลนด์ตรงนี้

506
00:38:16,494 --> 00:38:18,328
แพ็คชามให้ฉันตอนนี้

507
00:38:18,423 --> 00:38:19,863
นี่มันอะไรกัน.
เรื่องกับคุณเหรอ?

508
00:38:19,865 --> 00:38:21,965
ไม่น่าเชื่อว่าคุณถาม
ฉันมีคำถามนั้น

509
00:38:23,834 --> 00:38:26,794
คุณต้องเรียนรู้วิธีควบคุมความโกรธของคุณ
คุณจะต้องทำมันที่นี่

510
00:38:28,606 --> 00:38:31,408
(สูดดม)

511
00:38:32,109 --> 00:38:34,778
ติดตามสิ่งนี้คุณจะไป
ต้องซื้ออึของคุณเอง

512
00:38:36,047 --> 00:38:37,514
คุณมีเงินบ้างไหม?

513
00:38:38,282 --> 00:38:39,516
ไม่สามารถลอยคุณต่อไปได้

514
00:38:39,650 --> 00:38:41,117
คุณไม่ใช่ปลาอีกต่อไป

515
00:38:41,419 --> 00:38:42,986
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

516
00:38:43,387 --> 00:38:45,255
ฉันไม่ได้ถูกตัดออกจากสถานที่นี้

517
00:38:45,389 --> 00:38:46,523
หยุดมัน.

518
00:38:46,891 --> 00:38:47,957
ตกลง?

519
00:38:49,226 --> 00:38:50,760
ฉันเป็นห่วงคุณ

520
00:38:52,396 --> 00:38:55,098
ไม่มีใครสนใจฉันเลย

521
00:38:55,232 --> 00:38:56,433
ฉันทำ.

522
00:38:56,767 --> 00:38:58,868
ฉันแค่อยากถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

523
00:38:58,870 --> 00:38:59,936
ดี.

524
00:39:00,938 --> 00:39:03,640
ออกไป. เอาของของคุณและไป

525
00:39:03,642 --> 00:39:04,541
(ร้องไห้)

526
00:39:04,543 --> 00:39:06,176
คุณเป็นเด็กน้อยมากแอนนา

527
00:39:06,243 --> 00:39:07,243
เชี่ยเอ้ย!

528
00:39:07,245 --> 00:39:08,545
ออกไปซะ!

529
00:39:08,547 --> 00:39:10,480
คุณผู้หญิงเลวน้อยเนรคุณ!

530
00:39:16,153 --> 00:39:17,587
เฮ้ สาวน้อย.

531
00:39:17,589 --> 00:39:19,155
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

532
00:39:33,738 --> 00:39:35,305
คุณต้องการอะไรกันแน่?

533
00:39:38,409 --> 00:39:39,676
ออกไปจากที่นี่

534
00:39:40,578 --> 00:39:41,578
โปรด.

535
00:39:41,580 --> 00:39:43,246
ฉันบอกให้ออกไปจากที่นี่!

536
00:39:48,686 --> 00:39:50,320
เชี่ยเอ้ย!

537
00:39:50,454 --> 00:39:52,155
ไอ้งี่เง่า

538
00:39:56,594 --> 00:39:59,162
ฉันไม่จับเวลาครั้งแรก

539
00:39:59,164 --> 00:40:00,830
(หัวเราะ)

540
00:40:03,300 --> 00:40:04,834
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

541
00:40:06,704 --> 00:40:07,771
เชี่ยเอ้ย

542
00:40:08,172 --> 00:40:09,572
คุณโง่มาก

543
00:40:14,311 --> 00:40:15,745
ไปสิ คอยดูนะ

544
00:40:31,829 --> 00:40:33,430
สาวไม่มีเส้นเลือด.

545
00:40:52,216 --> 00:40:54,951
เพศสัมพันธ์คุณ คุณเป็นคนงี่เง่าทั้งหมดเหรอ?

546
00:40:55,753 --> 00:40:57,387
คุณจะทำลายชีวิตของคุณเหรอ?

547
00:40:57,922 --> 00:40:59,022
ฉันจัดการเองได้

548
00:40:59,024 --> 00:41:00,523
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถ

549
00:41:00,525 --> 00:41:02,425
หยุดพูดกับฉันเหมือน
เด็กโง่โง่

550
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
คุณเป็นเด็กร่วมเพศโง่

551
00:41:03,728 --> 00:41:04,327
เชี่ยเอ้ย!

552
00:41:04,329 --> 00:41:05,562
(ตบ)

553
00:41:07,765 --> 00:41:10,166
ฉันจะทำให้คุณตาบอด

554
00:41:10,168 --> 00:41:13,403
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

555
00:41:13,671 --> 00:41:15,138
(ถ่มน้ำลาย)

556
00:41:18,943 --> 00:41:20,243
เสร็จแล้ว

557
00:41:20,544 --> 00:41:21,744
คุณออกไปแล้ว

558
00:41:21,879 --> 00:41:23,446
คุณอยู่คนเดียว

559
00:41:31,088 --> 00:41:34,123
(น้ำปิด)

560
00:41:39,363 --> 00:41:41,030
ยกน้องหมาขึ้นมา

561
00:41:41,198 --> 00:41:43,299
อะไร คุณถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้
จะตามทันคุณเหรอ?

562
00:41:43,434 --> 00:41:45,502
คุณคิดว่าฉันเป็นใครในนรก?

563
00:41:45,636 --> 00:41:47,804
พวกแครกเกอร์อย่างคุณทำให้ฉันสนุก

564
00:41:48,105 --> 00:41:50,139
เข้ามานี่โคตรเซ็งเลย

565
00:41:51,242 --> 00:41:53,710
3 สัปดาห์ต่อมาคุณร้องไห้
บ้านแม่ของคุณ

566
00:41:59,817 --> 00:42:03,686
(กรีดร้อง)

567
00:42:03,988 --> 00:42:06,823
(กรีดร้อง)

568
00:42:06,825 --> 00:42:07,825
หายใจออกนะสาวน้อย.

569
00:42:08,492 --> 00:42:09,492
หายใจ.

570
00:42:10,494 --> 00:42:11,761
(ตบ)
(กรีดร้อง)

571
00:42:11,763 --> 00:42:12,962
ถูกต้องแล้ว ติดตามมันต่อไป

572
00:42:14,632 --> 00:42:15,932
(ตบ)
(กรีดร้อง)

573
00:42:15,934 --> 00:42:18,001
ดูแลตอนนี้.

574
00:42:24,808 --> 00:42:29,648
(น้ำไหล)

575
00:42:31,650 --> 00:42:33,016
หายใจเข้า

576
00:42:33,517 --> 00:42:35,051
และออก
(หายใจออก)

577
00:42:38,656 --> 00:42:40,123
คุณมีความปรารถนาที่จะตายเหรอ?

578
00:42:42,393 --> 00:42:43,893
ฉันเกลียดที่เห็นคุณเป็นแบบนี้

579
00:43:04,815 --> 00:43:06,316
ไปง่าย ๆ เลย

580
00:43:06,450 --> 00:43:08,151
(หัวเราะคิกคัก)

581
00:43:08,586 --> 00:43:11,588
คลั่งไคล้. เด็กโลกบ้า

582
00:43:12,022 --> 00:43:14,157
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย?

583
00:43:15,426 --> 00:43:16,426
อืม

584
00:43:18,362 --> 00:43:20,797
ฉันพยายามฆ่าตัวตายสองครั้ง

585
00:43:23,100 --> 00:43:28,938
คำแนะนำเดียวของฉันคือ ถ้าคุณทำผิดพลาด
พวกเขาผ่านคุณในแผนกจิตเวช

586
00:43:28,940 --> 00:43:31,741
(หัวเราะ)
ไอ้พวกเวรนั่นมันบ้าไปแล้ว

587
00:43:35,946 --> 00:43:37,914
(เสียงสะท้อน) คุณโสเภณี

588
00:43:38,048 --> 00:43:40,116
(เสียงสะท้อน)
คุณฆ่าฉันเพื่อมัน

589
00:43:40,417 --> 00:43:41,718
(เสียงสะท้อน)
คุณขอมัน

590
00:43:41,720 --> 00:43:45,688
<สีตัวอักษร="

591
00:43:45,690 --> 00:43:47,724
(เสียงสะท้อน)
คุณจะตายในคุก

592
00:43:47,726 --> 00:43:53,496
(เสียงหัวเราะปีศาจ)

593
00:44:17,121 --> 00:44:18,821
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

594
00:44:19,089 --> 00:44:20,456
แค่ทำฉัน.

595
00:44:21,659 --> 00:44:22,659
ได้โปรด.

596
00:44:22,693 --> 00:44:23,893
ชิล.

597
00:45:01,165 --> 00:45:05,201
(อาเจียน)

598
00:45:06,170 --> 00:45:07,236
ฉันรู้สึกไม่สบาย

599
00:45:09,707 --> 00:45:12,408
มีที่ปรึกษาเรื่องยาไอ
คิดว่าคุณควรพูดคุยด้วย

600
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
เธอเป็นคนดี.

601
00:45:14,511 --> 00:45:15,745
เธอช่วยฉัน

602
00:45:16,380 --> 00:45:17,380
คุณ?

603
00:45:17,382 --> 00:45:18,581
อัล เมื่อนานมาแล้ว.

604
00:45:19,450 --> 00:45:20,616
ใช่แล้วตัวเลข

605
00:45:21,719 --> 00:45:23,086
คุณรู้อะไรไหม?

606
00:45:23,353 --> 00:45:25,288
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

607
00:45:25,556 --> 00:45:27,256
ทำยาได้มากเท่าที่ต้องการ

608
00:45:28,625 --> 00:45:30,293
พวกเขานำการถอนเท่านั้น

609
00:45:31,328 --> 00:45:33,563
ฉันหวังว่าคุณคงตายไปซะ ไอ้เลว

610
00:45:57,888 --> 00:46:00,289
คุณเป็นอะไรมาก
มาทำอะไรที่นี่นะนังสารเลว?

611
00:46:01,925 --> 00:46:03,159
คุณได้ยินฉันไหม?

612
00:46:03,161 --> 00:46:07,234
(ผู้ต้องขังส่งเสียงเชียร์/กรีดร้อง)

613
00:46:13,237 --> 00:46:17,310
(ผู้ต้องขังส่งเสียงเชียร์/กรีดร้อง)

614
00:46:23,247 --> 00:46:27,320
(ผู้ต้องขังส่งเสียงเชียร์/กรีดร้อง)

615
00:46:37,761 --> 00:46:38,961
อ่า!

616
00:46:39,296 --> 00:46:43,370
(กรีดร้อง)

617
00:47:08,859 --> 00:47:10,226
เห็นแล้วหายเหนื่อยเลย

618
00:47:13,130 --> 00:47:14,230
คุณรู้สึกอย่างไร?

619
00:47:16,366 --> 00:47:19,702
ถ้าฉันปล่อยให้คุณนอนในของคุณ
เตียง คุณจะเป็นผู้หญิงที่ดีไหม?

620
00:47:20,204 --> 00:47:21,270
มาเร็ว.

621
00:47:31,215 --> 00:47:35,418
(อาเจียน)

622
00:47:38,722 --> 00:47:40,523
นั่นคือการถอนเงินสำหรับคุณ

623
00:47:42,025 --> 00:47:43,125
ฉันต้องคุยกับคุณ

624
00:47:44,528 --> 00:47:45,561
ไม่คุณทำไม่ได้

625
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
ยิงกันเหรอ?

626
00:47:47,364 --> 00:47:48,364
คุณคืออะไร? ปัญญาอ่อน?

627
00:47:48,366 --> 00:47:50,099
ครึ่งหนึ่งของผู้หญิงเหล่านั้นเป็นโรคเอดส์

628
00:47:50,234 --> 00:47:51,534
คุณควรได้รับการทดสอบ

629
00:47:51,835 --> 00:47:52,969
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

630
00:47:55,706 --> 00:47:56,706
นี้ของคุณ?

631
00:47:58,542 --> 00:48:00,409
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
นี่คือหนังสือของคุณใช่ไหม?

632
00:48:00,544 --> 00:48:01,711
ฉันไม่ได้เขียนมัน

633
00:48:01,713 --> 00:48:02,411
เริ่มฉลาด?

634
00:48:02,413 --> 00:48:03,512
เฮ้!

635
00:48:03,514 --> 00:48:04,413
เชี่ยเอ้ย!
คุณขี้ยาตัวน้อย

636
00:48:04,415 --> 00:48:06,115
เฮ้ หยุดนะ

637
00:48:07,251 --> 00:48:09,919
ไม่ว่าคุณจะเป็นเพื่อนหรือศัตรูของฉัน
มันคืออะไร?

638
00:48:10,721 --> 00:48:11,821
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

639
00:48:13,557 --> 00:48:15,758
ตัดสินใจแย่ๆนะสาวๆ

640
00:48:21,698 --> 00:48:27,236
(อาเจียน)

641
00:48:32,442 --> 00:48:33,743
(เสียงครวญคราง)

642
00:48:35,445 --> 00:48:40,349
จากนี้ไป ฉันก็แค่จะ.
อยู่กับตัวเองถ้าฉันทำได้

643
00:48:40,550 --> 00:48:42,318
เพียงแค่อยู่ในที่นี่

644
00:49:03,407 --> 00:49:06,876
ลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหมือนอ้วก
(หัวเราะ)

645
00:49:13,150 --> 00:49:14,784
คุณจะเป็นเหมือน
นี่สักสองสามวัน

646
00:49:14,786 --> 00:49:16,052
ฉันทำไม่ได้

647
00:49:16,054 --> 00:49:17,520
คุณสามารถ.

648
00:49:18,655 --> 00:49:19,956
มาเร็ว.

649
00:49:23,460 --> 00:49:25,294
อย่า. หยุด.

650
00:49:26,463 --> 00:49:31,567
ฉันป่วยมาก ต้องได้รับบ้าง
(ไอ)

651
00:49:54,524 --> 00:49:55,825
ออกไปจากเธอ.

652
00:49:58,128 --> 00:50:01,664
ฉันกำลังพาคุณไป ฉันก็สนใจเหมือนกัน
มากที่เห็นคุณแบบนี้

653
00:50:02,499 --> 00:50:05,468
สาวน้อย คุณมากับฉัน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

654
00:50:05,470 --> 00:50:07,837
นี่คือนัดที่ 3
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

655
00:50:08,538 --> 00:50:12,708
ที่รัก คุณดูหมิ่นฉันแบบนี้ ฉันสาบาน
ถึงพระเจ้า ฉันจะฆ่าแกให้ตาย

656
00:50:12,710 --> 00:50:14,643
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว

657
00:50:14,645 --> 00:50:16,846
มากับฉันหรือฉันจะไป
เดิมพันกับคุณสาว

658
00:50:16,848 --> 00:50:21,851
(กรีดร้อง) ออกไปจากฉัน!

659
00:50:21,853 --> 00:50:26,724
(กรีดร้อง)

660
00:50:28,726 --> 00:50:31,627
คุณเข้ามาใกล้กว่านี้อีกและ
ฉันจะฆ่าตัวตาย

661
00:50:33,864 --> 00:50:38,137
(ตะโกน)

662
00:50:41,139 --> 00:50:43,539
ฉันจะฆ่าตัวตาย

663
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
ไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง!

664
00:50:46,309 --> 00:50:50,212
ฉันต้องการให้คุณเอาวัตถุนั้นออก
จากลำคอของคุณและสงบสติอารมณ์ 0822

665
00:50:50,214 --> 00:50:51,313
ตอนนี้!

666
00:50:53,984 --> 00:50:56,085
ออกไปจากฉัน

667
00:51:00,057 --> 00:51:01,490
0822.

668
00:51:01,625 --> 00:51:03,259
ฉันชื่อแอนนา!

669
00:51:03,261 --> 00:51:05,895
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะแอนนา

670
00:51:06,696 --> 00:51:08,164
แอนนาแค่ใจเย็นๆ

671
00:51:08,298 --> 00:51:09,965
ฉันสามารถทำให้มันง่ายสำหรับคุณ

672
00:51:10,434 --> 00:51:12,768
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อทำงานร่วมกับคุณ

673
00:51:12,770 --> 00:51:18,107
เยี่ยมเลย ถ้าอย่างนั้น ขอสักวันหนึ่งได้ไหม
ขอหนึ่งเดือนได้ไหม?

674
00:51:18,375 --> 00:51:19,909
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

675
00:51:22,412 --> 00:51:26,615
(กรีดร้อง)

676
00:51:26,617 --> 00:51:28,084
ทุกคนอยู่นิ่งๆ!

677
00:51:28,086 --> 00:51:29,952
อยู่ข้างล่าง!

678
00:51:31,421 --> 00:51:33,422
(กรีดร้อง)
ร่างบางปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!

679
00:51:33,424 --> 00:51:35,458
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

680
00:51:35,460 --> 00:51:36,759
ใครก็ได้!

681
00:51:36,761 --> 00:51:38,194
โปรด!

682
00:51:38,196 --> 00:51:40,596
(ร้องไห้)

683
00:51:40,598 --> 00:51:42,531
(กรีดร้อง) ปล่อยฉันออกไป!

684
00:51:42,533 --> 00:51:45,768
<สีตัวอักษร="

685
00:51:51,775 --> 00:51:53,876
(หน้าต่างเปิด)

686
00:51:54,478 --> 00:51:56,112
ถาด.

687
00:52:12,129 --> 00:52:14,830
(น้ำไหล)

688
00:52:14,832 --> 00:52:16,198
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

689
00:52:16,967 --> 00:52:18,567
คุณสามารถดูได้

690
00:52:18,569 --> 00:52:22,605
หยุดพูด. หุบปาก!

691
00:52:22,607 --> 00:52:24,173
ไอ้ตุ๊ด.

692
00:52:26,343 --> 00:52:31,180
(หายใจแรง)

693
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
ถาด!

694
00:52:41,158 --> 00:52:42,858
เอาถาดไป.

695
00:52:46,296 --> 00:52:47,563
(ถาดแตก/กรีดร้อง)

696
00:52:58,275 --> 00:53:02,348
(คำราม)

697
00:53:17,994 --> 00:53:18,994
อึ

698
00:53:23,667 --> 00:53:24,900
อึ!

699
00:53:24,902 --> 00:53:26,068
แพทย์

700
00:53:40,850 --> 00:53:42,451
ฉันชื่อหมอฮั่น

701
00:53:43,420 --> 00:53:44,720
ฉันอยู่ที่ไหน?

702
00:53:44,722 --> 00:53:46,255
นาฬิกาฆ่าตัวตาย

703
00:53:46,590 --> 00:53:49,191
คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้ใช่ไหม?

704
00:53:49,193 --> 00:53:51,227
ฉันอยู่ที่นั่นสักพักหนึ่ง

705
00:53:51,229 --> 00:53:53,329
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

706
00:53:53,331 --> 00:53:54,597
ฉันเหนื่อยแล้ว.

707
00:53:54,599 --> 00:53:57,566
คุณรู้หรือไม่ว่า
ความร้ายแรงของการกระทำของคุณ

708
00:53:57,568 --> 00:54:00,669
คุณจำได้
กำลังพยายามฆ่าตัวตายใช่ไหม?

709
00:54:00,671 --> 00:54:02,071
ใช่.

710
00:54:02,073 --> 00:54:05,207
แล้วคุณอยากจะจบชีวิตของคุณไหม?

711
00:54:05,209 --> 00:54:07,576
ไม่ ฉันแค่อยากออกไป

712
00:54:07,578 --> 00:54:09,011
ออก?

713
00:54:09,013 --> 00:54:11,347
ออกจากห้องนั้น

714
00:54:21,558 --> 00:54:24,693
ฉันสาบานกับคุณว่า
ฉันไม่อยากฆ่าตัวตาย

715
00:54:24,695 --> 00:54:26,629
ฉันเพิ่งเสียสติไป

716
00:55:05,702 --> 00:55:07,036
คุณรู้สึกอย่างไร?

717
00:55:07,170 --> 00:55:08,170
เหมือนอึ

718
00:55:08,305 --> 00:55:10,005
การถอนจะทำอย่างนั้น

719
00:55:10,740 --> 00:55:14,143
ถ้าฉันเอาสิ่งเหล่านี้ของคุณไปด้วย
ทำสิ่งที่คุณจะต้องเสียใจใช่ไหม?

720
00:55:14,145 --> 00:55:15,778
ไม่

721
00:55:27,724 --> 00:55:29,425
ขอถามอะไรหน่อยนะครับ...

722
00:55:29,993 --> 00:55:34,596
เหตุใดจึงยอมเสียฟรี.
ทุนการศึกษาให้กับ Pacific Conservatory?

723
00:55:34,598 --> 00:55:37,700
คุณทำถูกแล้ว คุณก็อาจเป็นได้
ออกไปจากที่นี่ใน 2-3 ปี

724
00:55:37,702 --> 00:55:41,774
(ไอ)

725
00:55:47,711 --> 00:55:50,045
อยู่ที่นี่มา 3 ปีแล้ว

726
00:55:50,047 --> 00:55:52,981
มาดูสาวๆ ขว้างของกัน
ใช้ชีวิตทุกวัน

727
00:55:53,116 --> 00:55:55,517
ทำไมคุณไม่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง?

728
00:55:55,519 --> 00:55:59,822
เชื่อฉันสิ มันเป็นครั้งแรก
สิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

729
00:56:09,766 --> 00:56:13,936
(กรีดร้อง)

730
00:56:14,537 --> 00:56:18,777
(กรีดร้อง)

731
00:56:21,779 --> 00:56:26,184
(กรีดร้อง)

732
00:56:29,486 --> 00:56:31,820
(ไอ)

733
00:56:31,822 --> 00:56:33,389
กรุณาหุบปาก.

734
00:56:33,391 --> 00:56:37,559
(ไอ)

735
00:56:37,561 --> 00:56:39,461
กรุณาหุบปาก.

736
00:56:39,463 --> 00:56:42,398
(ไอ)
(พูดจา)

737
00:56:42,400 --> 00:56:43,298
คุณโอเคไหม?

738
00:56:43,300 --> 00:56:46,802
(พูดจา)

739
00:56:46,804 --> 00:56:49,605
เฮ้ คุณโอเคไหม?

740
00:56:49,607 --> 00:56:53,075
ช่วย! ช่วย! มีคนมาที่นี่!
ช่วย!

741
00:56:53,209 --> 00:56:54,676
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

742
00:56:55,245 --> 00:56:56,345
ช่วย!

743
00:56:58,281 --> 00:56:59,782
เธอกำลังมีอาการชัก

744
00:56:59,784 --> 00:57:02,384
คลื่นวิทยุของเธอถูกขัดขวาง
พาดร.จาคอบส์มา

745
00:57:02,786 --> 00:57:06,859
(อ้าปากค้าง/อ้าปากค้าง)

746
00:57:33,283 --> 00:57:34,850
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้

747
00:57:35,118 --> 00:57:37,286
คุณอยากคุยกับใครสักคนไหม?

748
00:57:37,821 --> 00:57:39,221
ฉันอยากเจอแม่

749
00:57:46,663 --> 00:57:47,830
คุณเป็นอย่างไร?

750
00:57:47,832 --> 00:57:49,898
พวกเขากำลังยึดบ้าน

751
00:57:50,900 --> 00:57:54,069
แม่แค่ฟังฉัน

752
00:57:54,071 --> 00:57:56,138
เขาตายแล้ว
เขาทำร้ายเราไม่ได้อีกแล้ว

753
00:57:56,140 --> 00:58:00,309
ฉันคือคนที่สมควรได้รับ
ที่จะอยู่ที่นี่ ไม่ใช่คุณ.

754
00:58:00,577 --> 00:58:01,777
ฉันเสียใจ.

755
00:58:02,579 --> 00:58:05,113
ฉันเสียใจมาก

756
00:58:05,582 --> 00:58:09,485
คุณมีของขวัญ
คุณมีความสามารถเช่นนี้

757
00:58:09,487 --> 00:58:13,722
และเมื่อคุณออกไปจากที่นี่
เพราะคุณจะ

758
00:58:13,724 --> 00:58:16,725
ฉันอยากให้คุณไป
เรือนกระจกนั้น

759
00:58:17,660 --> 00:58:19,595
ฉันจะไปกับคุณ

760
00:58:23,166 --> 00:58:26,001
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขา
ยังอยากให้ฉันอยู่ที่นั่นไหม?

761
00:58:26,870 --> 00:58:29,905
ฉันจะไปกับคุณ ฉันสัญญา.

762
00:58:30,273 --> 00:58:32,007
ฉันสัญญา.

763
00:58:32,442 --> 00:58:34,409
ฉันจะคุยกับทนาย

764
00:58:34,544 --> 00:58:36,245
ฉันจะคุยกับผู้พิพากษา

765
00:58:36,613 --> 00:58:39,081
และฉันจะบอกความจริงกับเขา

766
00:58:41,851 --> 00:58:42,951
ผ่อนคลาย!

767
00:58:43,086 --> 00:58:44,920
ผ่อนคลาย!
(นักโทษกรีดร้อง)

768
00:58:44,922 --> 00:58:49,760
(กรีดร้อง/ตะโกน)

769
00:58:56,633 --> 00:58:57,633
เฮ้.

770
00:58:58,768 --> 00:59:00,502
ผู้คุมมีอะไรจะพบคุณ

771
00:59:07,577 --> 00:59:08,844
(ปิดประตู/ล็อค)

772
00:59:09,212 --> 00:59:11,146
ฉันได้ยินมาว่าคุณดีขึ้นแล้ว

773
00:59:11,748 --> 00:59:13,015
ฉันรู้สึกดีขึ้น

774
00:59:14,083 --> 00:59:15,150
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

775
00:59:15,285 --> 00:59:17,886
19 ปีแห่งการแก้ไข

776
00:59:18,054 --> 00:59:21,156
ฉันถูกกัด มีรอยขีดข่วน
เตะ

777
00:59:21,158 --> 00:59:22,958
ไม่มีใครทิ้งมาร์คไว้เลย

778
00:59:22,960 --> 00:59:25,427
ไม่ใช่แบบถาวร

779
00:59:25,429 --> 00:59:26,828
แต่คุณมี

780
00:59:27,230 --> 00:59:29,131
ฉันจะจำคุณเสมอ

781
00:59:29,265 --> 00:59:30,666
ฉันเสียใจ.

782
00:59:30,800 --> 00:59:32,167
คุณโชคดีที่ฉันชอบคุณ

783
00:59:32,302 --> 00:59:35,304
ฉันเกือบจะพร้อมแล้ว
เพื่อจัดส่งคุณออกไป

784
00:59:35,572 --> 00:59:36,872
นั่นคือยาเสพติด

785
00:59:37,006 --> 00:59:39,207
พร้อมหรือยังที่จะเข้าสู่ Gen.
ป๊อป.?

786
00:59:40,243 --> 00:59:41,243
ไม่

787
00:59:41,978 --> 00:59:43,738
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้
ต่อหน้าคู่หมั้นของฉัน

788
00:59:44,347 --> 00:59:47,916
ฉันจะทำสิ่งที่ต้องทำ ฉันให้คุณ
ร่างกายของฉัน สิ่งที่คุณต้องการ

789
00:59:48,952 --> 00:59:51,386
ขอเพียงให้พวกเขาอยู่ห่างจากฉัน

790
00:59:51,521 --> 00:59:53,021
ใช้ได้.

791
00:59:53,023 --> 00:59:56,024
แอนนา ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ
คุณสองสามครั้งก่อนหน้านี้...

792
00:59:56,026 --> 01:00:01,697
แต่มันสำคัญสำหรับฉันจริงๆ เพราะ
ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับคุณเช่นกัน

793
01:00:03,433 --> 01:00:04,833
ตายแล้วเหรอ?

794
01:00:05,134 --> 01:00:06,735
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

795
01:00:17,680 --> 01:00:21,550
(คำราม)

796
01:00:32,996 --> 01:00:33,996
ใช่.

797
01:00:33,998 --> 01:00:35,864
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

798
01:00:37,033 --> 01:00:38,600
ท่าจะยากนะ

799
01:00:48,711 --> 01:00:50,379
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

800
01:00:52,048 --> 01:00:54,216
คุณเป็นคนที่ดีที่สุดในที่นี่

801
01:00:55,585 --> 01:00:58,787
ถ้าฉันเป็นคนดี.
ฉันคงไม่อยู่ที่นี่

802
01:01:00,089 --> 01:01:01,790
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

803
01:01:02,659 --> 01:01:04,826
ฉันไม่พูดถึงมัน

804
01:01:30,253 --> 01:01:36,358
(หายใจแรง)

805
01:01:42,432 --> 01:01:44,966
(เสียงผู้ต้องขังที่อยู่ห่างไกล)
ดูนังตัวผอมนั่นสิ

806
01:01:51,441 --> 01:01:56,280
(ตะโกน/ดัง)

807
01:02:04,587 --> 01:02:06,021
ดูสิว่าเป็นใคร

808
01:02:08,224 --> 01:02:12,497
(หัวเราะ)
(พูดคุย)

809
01:02:15,499 --> 01:02:16,832
ว่าไงนะ นังบ้า?

810
01:02:17,166 --> 01:02:21,240
(หัวเราะ/เชียร์)

811
01:02:41,157 --> 01:02:42,691
วางไม้ถูพื้นลง

812
01:02:43,426 --> 01:02:44,426
ไปข้างหน้า.

813
01:02:46,662 --> 01:02:47,662
ฉันทำอะไร?

814
01:02:47,664 --> 01:02:49,231
แค่มากับฉัน

815
01:03:07,183 --> 01:03:08,517
(เคาะ)

816
01:03:09,952 --> 01:03:11,019
เกิดอะไรขึ้น?

817
01:03:11,021 --> 01:03:12,354
เข้ามาเลย

818
01:03:15,491 --> 01:03:18,560
ขออภัยห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
เรา อืม

819
01:03:18,828 --> 01:03:21,596
ไม่ได้ใช้มันอีกต่อไป
นับตั้งแต่ยุคดิจิทัล

820
01:03:24,033 --> 01:03:25,700
คุณคิดอย่างไร?

821
01:03:27,570 --> 01:03:29,805
ฉันได้พักไว้เพื่อคุณแล้ว และ

822
01:03:29,807 --> 01:03:31,606
เงางามและดีทุกอย่าง

823
01:03:31,608 --> 01:03:35,844
ดังนั้นสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำฉันต้องการคุณ
ที่จะฝึกฝน ฉันอยากให้คุณหายดี

824
01:03:35,846 --> 01:03:37,445
สำหรับการแสดงความสามารถ

825
01:03:38,915 --> 01:03:40,715
ฉันอยากให้คุณพร้อมจริงๆ

826
01:03:42,418 --> 01:03:44,119
มาเร็ว.

827
01:03:44,887 --> 01:03:46,688
เล่นมัน.

828
01:03:48,558 --> 01:03:49,558
ตอนนี้?

829
01:03:49,560 --> 01:03:51,092
ใช่.

830
01:03:51,928 --> 01:03:53,261
มาเร็ว.

831
01:05:03,299 --> 01:05:04,499
รับเธอ. รับเธอ.

832
01:05:05,167 --> 01:05:06,434
อะไรดีเลว!

833
01:05:11,107 --> 01:05:12,507
ไม่คุณไม่ได้

834
01:05:12,509 --> 01:05:15,210
เป็นการไม่ให้เกียรติกันที่สุด
อึฉันเคยเห็น

835
01:05:19,382 --> 01:05:23,285
โอ้ ฉันจะไม่ฆ่าคุณหรอก แต่สิ่งนี้
เวลาฉันไม่กลัวที่จะทิ้งมาร์ค

836
01:05:23,419 --> 01:05:25,287
(กรีดร้อง)

837
01:05:26,322 --> 01:05:30,396
(ร้องไห้)

838
01:05:34,463 --> 01:05:36,698
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ยุ่งกับแฟรงค์มาก

839
01:05:36,700 --> 01:05:38,533
คุณไม่สวยอีกต่อไปแล้ว

840
01:05:40,670 --> 01:05:42,504
มือไหนเป็น.
เชลโลเล่นมือเหรอ?

841
01:05:42,506 --> 01:05:44,639
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไป
เชิญพวกเราไปชมการแสดงความสามารถพิเศษ

842
01:05:44,641 --> 01:05:46,708
(กระทืบ)
(กรีดร้อง)

843
01:05:46,710 --> 01:05:47,976
หรือจะเป็นอันซ้าย?

844
01:05:47,978 --> 01:05:49,811
(กระทืบ)
(กรีดร้อง)

845
01:05:50,413 --> 01:05:51,513
เย็ดเธอขึ้น

846
01:05:51,515 --> 01:05:54,082
<สีตัวอักษร="

847
01:05:55,084 --> 01:05:57,385
(กรีดร้อง)

848
01:05:57,387 --> 01:05:59,654
(คำราม)

849
01:06:07,363 --> 01:06:08,930
โคดี้ทำแบบนี้เหรอ?

850
01:06:10,266 --> 01:06:11,399
ใช่

851
01:06:12,935 --> 01:06:14,302
เธอจะถูกลงโทษ

852
01:06:16,672 --> 01:06:22,277
ถ้ามีความหมายอะไรก็ขออภัยด้วย

853
01:06:50,740 --> 01:06:52,640
(เคาะ)

854
01:06:52,642 --> 01:06:54,175
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

855
01:06:54,177 --> 01:06:55,677
ปิดขีดจำกัด

856
01:06:55,679 --> 01:06:57,645
โปรดให้เวลาเราสักครู่

857
01:07:05,254 --> 01:07:06,321
แฟรงค์?

858
01:07:07,490 --> 01:07:08,556
ใช่.

859
01:07:09,692 --> 01:07:10,692
มันแย่.

860
01:07:12,928 --> 01:07:14,662
ใครจะเชื่อฉันล่ะ?

861
01:07:14,864 --> 01:07:16,831
ฉันเชื่อคุณ

862
01:07:18,934 --> 01:07:22,003
ไม่เคยมีใครเชื่อฉันเลย
แม่ของฉันไม่เคยเชื่อฉันเลย

863
01:07:22,138 --> 01:07:24,639
สามีของน้องสาวของฉัน
ทำงานให้กับผู้ว่าราชการจังหวัด

864
01:07:24,641 --> 01:07:28,943
ถ้าฉันไปหาเขาได้ เราก็เอาของมาให้
ไอ้สารเลวก่อนที่เขาจะรู้

865
01:07:28,945 --> 01:07:31,413
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันเหรอ?

866
01:07:32,381 --> 01:07:34,282
ไม่ใช่แค่สำหรับคุณ

867
01:07:55,971 --> 01:08:00,244
(คำราม)

868
01:08:06,415 --> 01:08:08,583
ปิดปากไอ้เวรของคุณซะ!

869
01:08:09,552 --> 01:08:13,088
(ยามตะโกน)

870
01:08:13,090 --> 01:08:14,322
คุณโอเคไหม?

871
01:08:16,692 --> 01:08:20,028
ขอให้เป็นวันที่ดี. ฉันรักคุณ.

872
01:08:20,030 --> 01:08:21,663
โอเค ลาก่อน

873
01:08:21,864 --> 01:08:23,565
สวัสดีเจน สบายดีไหม?

874
01:08:24,834 --> 01:08:26,167
นี่เป็นเพราะคุณเหรอ?

875
01:08:26,169 --> 01:08:28,269
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

876
01:08:28,271 --> 01:08:30,371
คุณทำอะไรกับแอนนา นิกซ์หรือเปล่า?

877
01:08:30,373 --> 01:08:32,040
แอนนา? ฟังนะแอนนา...

878
01:08:32,042 --> 01:08:36,111
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับแอนนา และ
นี่คือบางอย่างเกี่ยวกับเธอ โอเค?

879
01:08:36,113 --> 01:08:40,682
เธอเป็นสาวน้อยที่มีปัญหาและ
เรากำลังออกกำลังกายอยู่

880
01:08:40,684 --> 01:08:43,518
เพื่อให้ชีวิตของเธอสะอาดหมดจด
คุณรู้ไหมว่า?

881
01:08:43,520 --> 01:08:44,919
ขวา?

882
01:08:44,921 --> 01:08:47,589
เธอบอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

883
01:08:47,591 --> 01:08:49,290
ใช่. ใช่.

884
01:08:49,292 --> 01:08:53,261
โอ้ เจน ฉันเสียใจเรื่องดวงตาของคุณมาก
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ หวังว่ามันจะดีขึ้น

885
01:08:53,263 --> 01:08:57,799
และอาจต้องใช้แอดวิลบ้าง
ฉันจะช่วยจริงๆ ตกลง?

886
01:08:57,801 --> 01:09:00,135
ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับ
บอกฉันทุกอย่าง

887
01:09:09,912 --> 01:09:12,947
ใช่. ใช่เจนไหม?

888
01:09:13,115 --> 01:09:14,949
เอ่อฮะ. ใช่.

889
01:09:14,951 --> 01:09:16,985
เรามาจบเรื่องของเธอกันเถอะ

890
01:09:30,566 --> 01:09:32,534
ความปลอดภัย!

891
01:09:46,282 --> 01:09:47,916
<สีตัวอักษร="

892
01:09:48,150 --> 01:09:49,851
(กรีดร้อง)

893
01:09:53,289 --> 01:09:54,889
มาเลย มาเลย

894
01:10:06,268 --> 01:10:07,948
แอนนา คุณรู้ไหมว่าทำไม
ฉันเรียกคุณมาที่นี่เหรอ?

895
01:10:08,204 --> 01:10:09,204
ไม่

896
01:10:10,248 --> 01:10:11,849
เพราะฉันคิดว่าคุณ
รู้ว่าใครฆ่าเจน

897
01:10:11,874 --> 01:10:13,041
ฉันไม่.

898
01:10:13,175 --> 01:10:14,742
ความรู้สึกของฉัน...

899
01:10:14,877 --> 01:10:17,545
คือคนเดียวกันกับที่.
ทำแบบนั้นกับหน้าคุณ

900
01:10:18,013 --> 01:10:19,214
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

901
01:10:19,216 --> 01:10:20,882
ตัดอึ

902
01:10:22,718 --> 01:10:24,686
หากคุณไม่ได้สังเกตว่าเธอบ้า

903
01:10:24,820 --> 01:10:26,187
มีข่าวลือว่าคุณคือรายต่อไป

904
01:10:28,123 --> 01:10:30,158
แอนนา ขอให้โชคดีกับการแสดงความสามารถ

905
01:10:30,184 --> 01:10:32,952
ฉันรอคอยจริงๆ
เพื่อดูคุณเล่น

906
01:10:37,366 --> 01:10:41,440
♪ แร็พ ♪
<สีตัวอักษร="

907
01:10:49,478 --> 01:10:53,748
(เชียร์)

908
01:10:53,750 --> 01:10:56,284
ยอมแพ้เพื่อฆ่าคาล
และทีมงานเคบล็อค

909
01:10:56,819 --> 01:11:01,356
เย้ เย้ หายป่วยแล้ว ต่อไปผมได้
ของเจ๋งๆ ดีๆ สักอย่างเพื่อก้นของคุณ

910
01:11:01,358 --> 01:11:03,658
Anna Nix บนเชลโล

911
01:11:04,426 --> 01:11:07,595
ใช่คุณได้ยินฉันถูกต้อง
เชลโล่แม่โคตรๆ

912
01:11:07,730 --> 01:11:11,299
ดังนั้นจงประสานมือกัน
และทำเสียงดังบ้าง!

913
01:11:12,234 --> 01:11:13,401
แอนนา นิกซ์.

914
01:11:13,936 --> 01:11:18,640
(ตบมืออย่างลังเล)

915
01:11:20,376 --> 01:11:22,410
เจ้าหญิงสบายดีมั้ย?

916
01:11:22,412 --> 01:11:26,485
(ผู้ต้องขังพูดคุย)

917
01:11:32,488 --> 01:11:36,561
<สีตัวอักษร="

918
01:12:46,061 --> 01:12:50,201
(ปรบมือ)

919
01:12:53,203 --> 01:12:54,635
นั่นน่าทึ่งมาก

920
01:12:56,805 --> 01:12:58,973
ฉันผู้ทำสิ่งนี้มาสิบสองปีแล้ว

921
01:13:00,209 --> 01:13:02,477
ฉันไม่เคยได้ยินหรือเห็นมาก่อน
อะไรก็ตามที่ค่อนข้างเป็นเช่นนั้น

922
01:13:07,716 --> 01:13:11,819
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันอยากให้คุณเก็บมันไว้

923
01:13:12,521 --> 01:13:14,322
เก็บไว้. มันเป็นของคุณ

924
01:13:18,060 --> 01:13:19,560
คุณทำถูกแล้ว.

925
01:13:22,197 --> 01:13:26,100
คุณทำถูกแล้ว.
(หายใจออก)

926
01:13:27,736 --> 01:13:29,237
คุณรู้ไหม...

927
01:13:31,407 --> 01:13:33,975
เมื่อฉันได้ยินคุณเล่นคืนนี้

928
01:13:35,377 --> 01:13:37,645
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมอง
ที่นั่นและฉันเห็นคุณ

929
01:13:42,050 --> 01:13:46,954
(จูบ)

930
01:13:46,956 --> 01:13:49,457
ดังนั้นคุณสมควรได้รับโอกาส

931
01:13:51,894 --> 01:13:54,762
คุณสมควรได้รับโอกาสที่แท้จริง

932
01:13:58,267 --> 01:14:00,001
แล้วสิ่งที่ฉันทำไป

933
01:14:02,237 --> 01:14:05,907
ฉันได้กำหนดเวลาทัณฑ์บนแล้ว
ได้ยินสำหรับคุณ

934
01:14:05,909 --> 01:14:06,607
จริงหรือ

935
01:14:06,609 --> 01:14:09,043
อืมมม เดือนหน้า.

936
01:14:10,379 --> 01:14:11,846
ตอนนี้ถอดมันออก

937
01:14:27,830 --> 01:14:29,831
ดีแล้ว. อืมมม

938
01:14:40,442 --> 01:14:41,442
โอ้.

939
01:14:42,511 --> 01:14:43,744
ทั้งหมดนั้น

940
01:14:49,685 --> 01:14:50,685
ใช่.

941
01:14:53,422 --> 01:14:55,156
โอ้ใช่

942
01:14:58,460 --> 01:14:59,727
(กระซิบ) นอนลง

943
01:15:11,540 --> 01:15:13,207
ไปแล้ว.

944
01:15:17,546 --> 01:15:21,682
คุณรู้ว่าคุณอาจมีหน้าตาแบบนั้น
คุณเพลิดเพลินกับมันนิดหน่อย

945
01:15:24,720 --> 01:15:28,793
(จูบ)

946
01:15:38,200 --> 01:15:39,867
ไปแล้ว.

947
01:15:43,472 --> 01:15:44,539
ฉันได้รับการพิจารณาทัณฑ์บน

948
01:15:45,240 --> 01:15:46,240
สัปดาห์หน้า.

949
01:15:47,175 --> 01:15:49,443
ฉันคงไม่รีบร้อนขนาดนั้น
ที่จะไว้วางใจแฟรงค์

950
01:15:50,212 --> 01:15:55,116
เขาชอบปั๊มคน
ขึ้นมาแล้วชนพวกเขา

951
01:15:55,717 --> 01:15:57,318
ฉันมีข้อตกลงกับเขา

952
01:15:58,887 --> 01:16:02,223
แล้วเขามีอะไร.
ที่จะได้รับถ้าคุณจากไปแล้ว?

953
01:16:12,734 --> 01:16:13,734
ว่าไง?

954
01:16:13,736 --> 01:16:16,771
เฮ้! เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป

955
01:16:16,905 --> 01:16:18,739
ขอให้สนุกนะซินเดอเรลล่า

956
01:16:23,345 --> 01:16:24,445
ถูพื้นต่อไป

957
01:16:30,686 --> 01:16:33,921
พูดจาแย่นะนังบ้า! พูดเหี้ย!
ฮะ?

958
01:16:33,923 --> 01:16:37,996
(กรีดร้อง)

959
01:16:45,901 --> 01:16:47,134
จดหมายขึ้น.

960
01:16:54,876 --> 01:16:57,478
การพิจารณาทัณฑ์บน 13 กันยายน.

961
01:17:04,820 --> 01:17:06,287
ว่าไงนะ นังบ้า?

962
01:17:06,989 --> 01:17:09,290
ฮะ อะไรนะ! ว่าไงนะ นังบ้า!

963
01:17:12,427 --> 01:17:13,427
เฮ้!

964
01:17:19,167 --> 01:17:20,167
เกิดอะไรขึ้น?

965
01:17:22,504 --> 01:17:24,338
ฆ่าฉันหรือช่วยฉัน

966
01:17:24,340 --> 01:17:26,540
ช่วยทำอะไร?

967
01:17:26,742 --> 01:17:28,576
เอาแฟรงค์ลงมา

968
01:17:28,710 --> 01:17:30,011
หุบปากไปเลย

969
01:17:30,013 --> 01:17:33,180
ฉันควรจะแทงคุณซะ
ในลำคอตอนนี้

970
01:17:33,482 --> 01:17:35,349
ยังไง?

971
01:17:39,187 --> 01:17:40,421
มีที่นั่ง

972
01:17:44,092 --> 01:17:45,092
คุณพร้อมหรือยัง?

973
01:17:45,594 --> 01:17:46,594
ใช่.

974
01:17:46,828 --> 01:17:48,029
บน. ปิด.

975
01:17:48,363 --> 01:17:49,530
มันง่ายจริงๆ

976
01:17:53,101 --> 01:17:54,261
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

977
01:17:55,537 --> 01:17:56,937
ฉันไม่มีทางเลือก

978
01:17:59,441 --> 01:18:03,778
(จูบ)

979
01:18:04,012 --> 01:18:05,546
ฉันคิดถึงคุณ.

980
01:18:14,322 --> 01:18:18,396
(คำราม)

981
01:18:23,031 --> 01:18:24,465
อะไรนะ?

982
01:18:27,703 --> 01:18:29,804
คุณโคตรงี่เง่า

983
01:18:30,872 --> 01:18:32,573
ให้ตายเถอะคุณผู้หญิงเลว!

984
01:18:32,808 --> 01:18:37,078
(ตะโกน-ไม่ได้ยิน)

985
01:18:37,080 --> 01:18:38,646
(แฟรงค์กรีดร้อง)
(หึ่ง)

986
01:18:38,648 --> 01:18:41,048
(หึ่ง)

987
01:18:41,050 --> 01:18:42,917
<สีตัวอักษร="

988
01:18:49,024 --> 01:18:50,624
แล้วคุณกังวลไหม?

989
01:18:50,626 --> 01:18:52,126
นิดหน่อย.

990
01:18:52,128 --> 01:18:55,896
คุณคิดอย่างไรกับฉัน
ควรจะแนะนำไหม?

991
01:18:55,898 --> 01:18:57,364
เรามีข้อตกลง

992
01:18:57,699 --> 01:18:59,233
คุณพูดถูก.

993
01:18:59,235 --> 01:19:00,968
ฉันร่วมเพศกับคุณโดยสิ้นเชิง

994
01:19:01,136 --> 01:19:04,238
นี่เป็นอันสุดท้ายของเรา ดังนั้นฉัน
อยากสนุกกับสิ่งนี้จริงๆ

995
01:19:04,240 --> 01:19:06,774
งั้นเรามาทำให้มัน...ช้าๆ

996
01:19:08,710 --> 01:19:10,111
มานี่..

997
01:19:21,957 --> 01:19:25,292
(ปลดเข็มขัด)

998
01:19:38,073 --> 01:19:40,074
(ร้องไห้)

999
01:19:40,076 --> 01:19:41,375
คุณเป็นคนต่อไป

1000
01:19:44,079 --> 01:19:45,079
มาเร็ว.

1001
01:19:54,956 --> 01:19:56,590
0822?

1002
01:19:56,592 --> 01:20:00,761
แอนนา นิกซ์? ถูกตัดสินจำคุก 4 ปี
สำหรับการฆ่าคนตายโดยไม่สมัครใจ

1003
01:20:00,763 --> 01:20:02,930
ดำรงตำแหน่ง 1 ปี 3 เดือน

1004
01:20:03,098 --> 01:20:06,600
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้างคุณนิกซ์?

1005
01:20:06,602 --> 01:20:09,236
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณจริงๆ
โอกาสที่จะอยู่ที่นี่

1006
01:20:10,219 --> 01:20:12,139
บอกเราว่าทำไมคุณถึงรู้สึกเช่นนั้น
คุณควรจะได้รับการปล่อยตัว?

1007
01:20:12,141 --> 01:20:16,043
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น
ฟื้นฟู 100%

1008
01:20:16,812 --> 01:20:18,712
คุณรู้สึกเสียใจ
สำหรับการกระทำของคุณ?

1009
01:20:19,514 --> 01:20:20,514
ใช่.

1010
01:20:21,016 --> 01:20:22,850
ฉันรู้สึกแย่มากที่มันเกิดขึ้น

1011
01:20:23,218 --> 01:20:27,221
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันยังเด็กและโง่เขลา

1012
01:20:28,690 --> 01:20:32,827
จากการตรวจสอบไฟล์ของคุณดูเหมือนว่าคุณ
มีการละเมิดมากมายในการบริโภคของคุณที่นี่

1013
01:20:32,829 --> 01:20:34,528
สนใจที่จะอธิบาย?

1014
01:20:34,530 --> 01:20:40,534
การละเมิดเหล่านั้นมีสาเหตุหลักมาจาก
พยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่นี่

1015
01:20:40,536 --> 01:20:46,907
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับทุกอย่างนั้น
เกิดขึ้นและข้าพเจ้าก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว

1016
01:20:47,909 --> 01:20:49,076
ผู้คุม.

1017
01:20:52,280 --> 01:20:55,416
Anna Nix เป็นผู้หญิงที่พิเศษ
ด้วยความสามารถที่ยอดเยี่ยม

1018
01:20:58,086 --> 01:21:00,120
เธอเป็นผู้เล่นเชลโล่ที่น่าทึ่ง

1019
01:21:04,025 --> 01:21:06,961
เธอมีน้ำใจพอ
เพื่อแสดงให้เรา

1020
01:21:09,297 --> 01:21:13,667
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด
การแสดงความสามารถ...

1021
01:21:14,736 --> 01:21:18,439
ฉันเคยเห็นและฉัน
หมายความอย่างนั้นจริงๆ

1022
01:21:22,744 --> 01:21:27,348
และเท่าที่อยากจะบอก
ว่าแอนนา นิกซ์เป็นนักโทษตัวอย่าง

1023
01:21:28,817 --> 01:21:33,020
น่าเสียดายที่เธอมีตัวตนอยู่จริง
ปัญหากับผู้มีอำนาจ

1024
01:21:35,490 --> 01:21:38,759
ฉันไม่คิดว่าจำเป็นเพียงเธอ
การแสดงออกมา ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องของ

1025
01:21:38,761 --> 01:21:42,930
สถานการณ์ บางทีมันอาจจะดีกว่า
ถ้าเธออยู่ที่นี่อีกสักพัก

1026
01:21:42,932 --> 01:21:45,733
ก่อนที่เธอจะออกไปข้างนอก

1027
01:21:48,837 --> 01:21:49,837
ว้าว.

1028
01:21:50,805 --> 01:21:53,307
ในส่วนของผู้คุม
คำแนะนำ

1029
01:21:53,309 --> 01:21:56,844
และการละเมิดมากมายของคุณ
ที่นี่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปฏิเสธ

1030
01:21:56,846 --> 01:21:59,013
คุณทัณฑ์บนในขณะนี้

1031
01:21:59,015 --> 01:22:00,748
(ปัง) รอก่อน!

1032
01:22:00,782 --> 01:22:01,782
อะไร

1033
01:22:01,784 --> 01:22:03,484
ก่อนที่คุณจะขังฉันไว้อีกครั้ง

1034
01:22:03,486 --> 01:22:06,921
ฉันอยากให้คุณเห็นอะไรของคุณ
เชื่อถือได้อยู่หลังประตูที่ปิดสนิท

1035
01:22:18,800 --> 01:22:19,867
นี่คืออะไร?

1036
01:22:20,969 --> 01:22:23,904
ขอฉันดูเรื่องนี้หน่อย
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1037
01:22:24,039 --> 01:22:25,773
ขอฉันดูหน่อยสิ
ฉันสามารถดูสิ่งนี้-

1038
01:22:25,775 --> 01:22:27,841
- อย่าขยับ! อย่าขยับ.
- ให้ฉันเห็นมัน ให้ฉันเห็น.

1039
01:22:27,843 --> 01:22:31,011
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
เจ้าหน้าที่พาเธอออกไปจากที่นี่

1040
01:22:35,784 --> 01:22:37,518
คุณมีคำอธิบายให้ทำมากมาย

1041
01:22:38,453 --> 01:22:41,155
มันคือการแสดงแบบจัดฉากชัดๆ
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

1042
01:22:41,157 --> 01:22:43,390
มันไม่ใช่การแสดงเป็นฉากๆ

1043
01:22:43,392 --> 01:22:45,626
เจ้าหน้าที่โปรดกักตัวชายคนนี้ไว้!

1044
01:22:47,062 --> 01:22:51,135
(ผู้ต้องขังพูดคุย)

1045
01:23:01,843 --> 01:23:05,145
ตบมันเลยสาวๆ!
เคาะออก!

1046
01:23:05,380 --> 01:23:07,815
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงมีความสุขเกินไป

1047
01:23:07,817 --> 01:23:09,783
คุณยังไปฉัน.

1048
01:23:14,389 --> 01:23:15,723
เอ่อฮะ.

1049
01:23:15,725 --> 01:23:17,324
ใช่.

1050
01:23:17,326 --> 01:23:19,727
นี่มันวุ่นวายไปหมดแล้ว

1051
01:23:19,729 --> 01:23:22,062
คุณเห็นวิดีโอนั้นหรือไม่?

1052
01:23:22,064 --> 01:23:24,865
นั่นเป็นสิ่งที่เลอะเทอะ

1053
01:23:24,867 --> 01:23:28,235
เราต้องได้รับภายใน
กิจการที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

1054
01:23:34,409 --> 01:23:35,409
(ถอนหายใจ)

1055
01:23:36,011 --> 01:23:37,378
คุณนิกซ์

1056
01:23:37,380 --> 01:23:40,114
สิ่งที่คุณทำในวันนี้
กล้าหาญมาก

1057
01:23:40,116 --> 01:23:43,884
และในนามของรัฐ
แคลิฟอร์เนีย เราขออภัย

1058
01:23:43,886 --> 01:23:47,354
เราสัญญาว่าคุณจะเต็มที่
การสอบสวนจะเกิดขึ้น

1059
01:23:47,356 --> 01:23:49,590
และความยุติธรรมจะเกิดขึ้น

1060
01:23:49,592 --> 01:23:52,259
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้

1061
01:23:52,261 --> 01:23:55,195
วันนี้เราให้ทัณฑ์บนแก่คุณแล้ว

1062
01:23:58,266 --> 01:23:59,466
คุณว่าง.

1063
01:24:03,571 --> 01:24:05,105
<สีตัวอักษร="

1064
01:24:05,107 --> 01:24:07,107
มาเลย ไปกันเลย

1065
01:24:11,146 --> 01:24:12,613
ขอบคุณ.

1066
01:24:13,415 --> 01:24:14,615
ขอให้โชคดี

1067
01:24:22,478 --> 01:24:24,158
ฉันเสียใจเกี่ยวกับ
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร

1068
01:24:24,160 --> 01:24:25,893
ฉันขอโทษด้วย

1069
01:24:25,895 --> 01:24:27,061
เจอกันข้างนอกเหรอ?

1070
01:24:50,151 --> 01:24:51,685
อย่ากลับมา.